Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
SAKSANKIELEN TAITAJAT!!
20.02.2008 |
nein omg auf kein fall
Suomentaisitteko tuon:)
Ja sitten, kuinka vastata ?
niin ja ennen tuota (nein omg auf kein fall) kysyttiin: du bist aus finnland ?
Kommentit (24)
Vierailija:
Eli hän kysyi
" Wo kommst du weg?"
Ei ole mitään tuntemaani murretta/puhekieltä (mieheni on saksalainen, minä kaksikielinen).
Tarkottaakohan hän kysyä " Wo kommst du her" ? muuta ei tule mieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mut uteliaisuus heräs ja olis kiva tietää kuin kysytään saksaksi " mistä olet kotoisin"
Vierailija:
Mut uteliaisuus heräs ja olis kiva tietää kuin kysytään saksaksi " mistä olet kotoisin"
" Wo kommst du her?" (tai " Woher kommst du" , mutta yleensä woher erotetaan wo+her lauseen lopussa)
Alue: Aihe vapaa
Miltä tieltä tulet/Millä tiellä asut?
Tosin en mene kyllä vannomaan :D