Lue keskustelun säännöt.
Enkusta ja heittomerkistä asiaa
13.11.2007 |
Tuleeko näin:
Maijas
vai
Maija´s
Kyseessä siis genetiivi...
Hitto kun ei enää osaa! Mä oikeesti haluaisin muuttaa ulkomaille pariks vuodeks, siis enkunkieliseen maahan, jotta kielitaito petraantuis...Grrhh!
Kommentit (19)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että Maija is muuttuu muotoon Maija' s, koska se ei ole asiatekstien käytäntö. Tuskinpa sä novellia kuitenkaan olet kirjoittamassa...
yläpilkku tulee näppikseltä siitä ä-kirjaimen vierestä...
Vierailija:
eli Maijan on englanniksi Maijas.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se oikea pilkku on siellä Ä-kirjaimen vieressä, samassa kuin tähtimerkki eli *. Ei tarvitse painaa shiftiä.
Ja näppäimistöltä löytyy ä-kirjaimen vierestä.
t. aineenopettaja
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta siis heitto + s = genetiivi?
Poikkeuksena kirjoituksessa on it´s. Se on lyhenne it is. Its on sen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitos avusta teille. En todella ollut tiennyt tota yläpilkkujuttuakaan. Lukioaikoina kun viimeksi olen enkkua opiskellut niin ei silloin koneella kirjoteltu;-)
ap
MaijaS ole MaijaN ja Maija' S Maija ON? Esim. Maijas horse, Maija' s (a) horse - Maijan hevonen, Maija on hevonen.
Vai?? Oonko mäkin nyt menny ihan sekaisin?? :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Halusin siis tietää Maijan, siis genetiivin. Ja sain monta kertaa vastauksen Maija' s yläpilkun kanssa, ei heittomerkillä...
Ap
Maijas Maijat
Maija' s Maijan
Maija´s Maija on
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Testaa googlessa laittamalla lainausmerkkeihin molemmat vaihtoehdot vuorotellen (esim. " Brian' s horse" ja " Brians horse" ). Hittejä tulee kyllä tuohon pilkkumuotoon enemmän, aivan luotettavan oloisiakin.
Googletesti on yleensä se paras tapa varmistaa ilmaisun järkevyys..
Niitä aksenttimerkkejä käytetään, kun merkitään sanan paino (ei suomessa, mutta esim. ranskan kielessä). Nämä löytyvät siitä kysymysmerkin oikealta puolelta. Heittomerkki sen sijaan löytyy enterin vasemmalta puolelta, yleensä siis. :)
Maija' s on suomeksi Maijan, siis genetiivi.
Virallisesti nimen yhteydessä ei voi käyttää Maija' s merkityksessä Maija is, ainoastaan persoonapronominien kanssa esim he' s ja she' s, mutta näillähän onkin sitten ihan omat genetiivimuodot his ja her, joten vaaraa sekaannuksesta ei ole.
Vierailija:
MaijaS ole MaijaN ja Maija' S Maija ON? Esim. Maijas horse, Maija' s (a) horse - Maijan hevonen, Maija on hevonen.
Vai?? Oonko mäkin nyt menny ihan sekaisin?? :)
on oikea genetiivimuoto.