mitä tarkoittaa autenttinen kirjoitusvirhe???

Merkitään usein (sic!).

Sic

Wikipedia



Sic on latinankielinen sana, joka tarkoittaa " siten" , " sillä tavalla" tai " juuri näin" . Sic voidaan kirjoittaa suluissa (sic) tai hakasuluissa [sic] jonkin epätavallisen tai virheelliseltä näyttävän sanan tai ilmaisun perään, jolloin se tarkoittaa, että kyseessä ei ole virhe tai että virhe on tarkoituksenmukainen, eikä sitä tule korjata.



Esimerkiksi jos lääkäri kirjoittaa lääkereseptin, jossa poiketaan lääkkeen normaalista annostelusta, kirjoittaa hän reseptiin " Sic!" , jotta apteekki tietää, että tarkoitettu annostus ei ole virheellinen.

hmm..en ole kääntänyt englannista mitään vaan nappasin tämän proffan antamasta tehtävästä. En usko että alan asiantuntija käyttäsi väärää termiä.

mistä tämä sic tuli tähän? Tehtävänä on siis poimia ihmisten puheesta autenttisia kirjoitusvirheitä..

täältä ei taida apua löytyä.

Oletkohan oikealla alalla?

Kun täytyy etsiä tuttavan puheesta virheitä niin ei liene auta jos osaa sanoa että on ollut olemassa jo alkuperäisessäkin.



No löysin heti yhden autenttisen virheen ' viesto' eli i:n tilalta on lipsahtanut ' o' sinulla joka epäili minun olevan väärällä alalla.

Tiesin että löydän autenttisen virheen kun tulen tälle palstalle!

Kiitos! :)

Viesto ei ole autenttinen virhe, se on näppisvirhe, minkä tajuaa kanakin.