Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Svenskspråkig frågar
17.08.2007 |
Huutonetistä,siis tarkoittaako " kiittävä" sitä parasta palautetta? En ole koskaan kuullutkaan sitä sanaa!
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Neutraalin antaminenkin koetaan yleensä huonoksi palautteeksi, eli oletetaan että kaupoissa on ollut jotain pientä epäselvää, esim. myöhäinen toimitus tai maksu.
Kiittävän suora käännös saattaisi olla " tackande" - kuulostaa varmaan ihan yhtä pöhköltä molemmilla kielillä. ;)