enkun kielen taitoiset, apua tarvittais

Kuten sanottua joku paremmin englantia osaava saa korjata. Mutta minulle tulee tällainen ymmärrys:

Vierailija:

kumpi on oikein?

-as if every word was

-as if every word were

Eka tarkoittaa " kuten jokainen sana oli" ja jälkimmäinen tarkoittaa " kuten jokainen sana olisi" . Eli kumpikin olisi oikein tilanteesta riippuen.

Jälkimmäinen on oikein, eka ei ole englantia.

kokeilin googlesta