Lue keskustelun säännöt.
Pikaisesti! SAKSANkielentaitoiset, yksi sana hakusessa
11.07.2007 |
Mitä tarkoittaa zuchtengst (tai jotain siihen suuntaan)?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja Zuchthengst on Siitosori.
Sopiiko yhteyteen?
no joo, kai se sitten sopii yhteyteen... (klup)
Kiitos kääntäjälle!
(jouduin välillä olemaan poissa koneelta)
ap
Thenst on (ilman sanakirjaa) on palvelus. Ja sanakirjan (Sanakirja.org) Dienst on palvelus tai asepalvelus. Dienst kuulostaa samalta kuin Thenst, saksaa puhutaan niin monessa maassa, että sanan kirjoitusasu voi vaihdella.
ZUCHThaus on vankila.
Ei ole tuollaista sanaa, ei yhteen kirjoitettuna eikä erikseen.
Siksi ajattelin että jos joku kieltä osaava voisi auttaa.....
ap