Lue keskustelun säännöt.
Miten kääntyy suomeksi sanonta "Jack of all trades, but Master of none, is oftentimes better than Master of one"
Kommentit (10)
Parempi osata ja tietää kaikesta vähän, kuin vähästä kaiken.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan vastaavaa suomenkielistä sanontaa ei taida olla, mutta ehkä johonkin käyttötilanteeseen sopisi parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
Eihä myö mittää osata, mutta tehhää silti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yksi on enemmän kuin kaksi kun oikein silmään katsoo.
Vierailija kirjoitti:
Oikeistopoliitikko.
Oikeistopoliitikko on Jack of No Trades and Master of None
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Yksi on enemmän kuin kaksi kun oikein silmään katsoo.
Eikun siis juuri toisinpäin. Kaksi on enemmän kuin yksi jos ei haluta tiirata.
Jokapaikanhöylä on tarpeen useammin kuin kuin listakuviohöylä.
Jokapaikanhöylä pärjää paremmin kuin yhden alan ammattilainen. Vapaa suomennos siis.