Lue keskustelun säännöt.
Miksi suomalaiset ottaa Trumpin sanomiset aina kirjaimellisesti?
22.09.2026 |
Trump puhuu tahallisen liioitellusti, amerikkalaiseen show-tyyliin. Sitten täällä lehdistö yrittää kääntää kaikki hänen lauseensa suomeksi sanasta sanaan, ja sitten taivastellaan miten se noin saattoi sanoa.
Helppona esimerkkinä joku Trumpin lausahdus tyyliin "hinnat tulevat laskemaan 1000 prosenttia!". Ja sitten täällä iltalehdessä joku "asiantuntija" vakavissaan selittää miten Trumpin sanomisisssa oli nyt ristiriita, koska ei hinnat voi laskea yli 100 prosenttia.
Jne. Koittakaa nyt tajuta ettei se amerikkalainen liioitteleva puhetyyli ole tarkoituskaan ottaa autistisen tarkasti sanasta sanaan.
Kommentit (6)
Näinhän se on. Tyyliin kaikki englanninkieliset sanonnatkin käännetään sansta sanaan ja tahallaan ymmäretään kaikki väärin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Showta ja isoja sanoja. Toki toisin kuin pycccillä niissä on ainakin vähän totuutta mukana.
Telkku äänettömälle heti kun Oranssi Narsissi ilmestyy ruutuun. Lehdistäkin luen mieluiten vain jälkikäteen muiden kommentoinnit Trumpin sanomisiin.
Ihan jenkkiläisetkin asiantuntijat kyseenalaistavat Trumpin puheita, tekevät faktantarkistuksia ja jopa pyytävät häneltä itseltään selityksiä.
"Hinnat ovat laskeneet 600, 700, jopa 800 prosenttia!" Tämä ei ole sitä että suomalaiset ottavat sanomiset liian kirjaimellisesti, vaan sitä että Trump ei ymmärrä prosenteista mitään.
Pitää olla todella typerä jos ottaa mitään siitä mokelluksesta tosissaan!? Ei se ole showta vaan psykoottisen dementikon horinoita