Jos alan opiskella ruottia ja norjaa, niin paraneeko työmahdollisuuteni?

Saattaa parantua, mutta todennäköisimmin ei parannu. Työelämässä tarvitaan muutakin osaamista kuin kielitaito. 

Minä olen käyttänyt työelämässä ruotsinkieltä. Ole käyttänyt joskus kauan sitten myös venäjää. Englantia tarvitsen päivittäin. Neljäs vieraskieleni koulussa oli ranska, sitä en ole tarvinnut töissä koskaan.

Näiden kielten lisäksi olen opikrllut saksaa, italiaa, espanjaa, Kreikkaa ja japania. Näitä en ole tarvinnut töissä, lomamatkoilla kyllä.

Kielten tarjoaminen lähikouluissa on vähentynyt ja se on vähentänyt kielten opiskelua enemmän kuin ruotsinkieli. Lisäksi opot eivät suosittele kielten opintoja jos keskiarvo on 7 tai alle. Tämä siksi, että he pelkäävät vapaavalintaisesta kielestä tulevan mahdollisesti heikon arvosana heikentävän jatko-opiskelumahdollisuuksia.

Ruotsinkieli ei ole heikentänyt omia mahdollisuuksiani oppia kieliä, ehkä päinvastoin. Kielitaidosta oli hyötyä viimeksi viime viikolla, lapseni sai vuokra-asunnon ilman mitään jonoja ruotsinkieliseltä vuokraemännältä. Ilman ruotsinkielistä keskustelua Facebookissa ruotsinkielisen lehden sivuilla tämä olisi mennyt kokonaan ohi

Jos nykymeno jatkuu, kohta on ruotsi on vähemmistökieli jopa Ruotsissa. Arabiaa, somaliaa jne. kannattaa opiskella, jos tulevaisuutta suunnittelee Ruotsissa. 

Vierailija kirjoitti:

Minä olen käyttänyt työelämässä ruotsinkieltä. Ole käyttänyt joskus kauan sitten myös venäjää. Englantia tarvitsen päivittäin. Neljäs vieraskieleni koulussa oli ranska, sitä en ole tarvinnut töissä koskaan.

 

Näiden kielten lisäksi olen opikrllut saksaa, italiaa, espanjaa, Kreikkaa ja japania. Näitä en ole tarvinnut töissä, lomamatkoilla kyllä.

 

Kielten tarjoaminen lähikouluissa on vähentynyt ja se on vähentänyt kielten opiskelua enemmän kuin ruotsinkieli. Lisäksi opot eivät suosittele kielten opintoja jos keskiarvo on 7 tai alle. Tämä siksi, että he pelkäävät vapaavalintaisesta kielestä tulevan mahdollisesti heikon arvosana heikentävän jatko-opiskelumahdollisuuksia.

 

Ruotsinkieli ei ole heikentänyt omia mahdollisuuksiani oppia kieliä, ehkä päinvastoin. Kielitaidosta oli hyötyä viimeksi viime viikolla, lapseni sai vuokra-asunnon ilman mitään jonoja ruotsinkieliseltä vuokraemännältä. Ilman ruotsinkielistä keskustelua Facebookissa ruotsinkielisen lehden sivuilla tämä olisi mennyt kokonaan ohi

Et kuitenkaan suomea ole oppinut. Sehän on ruotsin kieli eikä ruotsinkieli. 

Olet v_mmainen, joten ei auta mikään siihen vaivaan. Tsemppiä.

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Vierailija kirjoitti:

Minä olen käyttänyt työelämässä ruotsinkieltä. Ole käyttänyt joskus kauan sitten myös venäjää. Englantia tarvitsen päivittäin. Neljäs vieraskieleni koulussa oli ranska, sitä en ole tarvinnut töissä koskaan.

 

Näiden kielten lisäksi olen opikrllut saksaa, italiaa, espanjaa, Kreikkaa ja japania. Näitä en ole tarvinnut töissä, lomamatkoilla kyllä.

 

Kielten tarjoaminen lähikouluissa on vähentynyt ja se on vähentänyt kielten opiskelua enemmän kuin ruotsinkieli. Lisäksi opot eivät suosittele kielten opintoja jos keskiarvo on 7 tai alle. Tämä siksi, että he pelkäävät vapaavalintaisesta kielestä tulevan mahdollisesti heikon arvosana heikentävän jatko-opiskelumahdollisuuksia.

 

Ruotsinkieli ei ole heikentänyt omia mahdollisuuksiani oppia kieliä, ehkä päinvastoin. Kielitaidosta oli hyötyä viimeksi viime viikolla, lapseni sai vuokra-asunnon ilman mitään jonoja ruotsinkieliseltä vuokraemännältä. Ilman ruotsinkielistä keskustelua Facebookissa ruotsinkielisen lehden sivuilla tämä olisi mennyt kokonaan ohi

Kukaan ei ole kiinnostunut sinusta. Kukaan ei usko. 

Sä olet nurmikkoa ajava talonmies.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei kannata opiskella sekä ruotsia että norjaa. Järkevintä on hankkia hyvä ruotsinkielentaito koska siitä on apua kaikissa Pohjoismaissa, ja jos joskus muutat Norjaan tai tanskaan töihin niin paikallisen kielen oppiminen on helppoa. 

olen itse 52v ja tehnyt urani kaupallisissa tehtävissä, etupäässä suomalaisissa teknologiayrityksissä. Ruotsinkieli on se mitä olisi tarvinnut englannin jälkeen eniten. 

Jos suomalaisella yrityksellä on toimintaa jossain muussakin maassa, niin hyvin usein se on joku toimen Pohjoismaa (yleensä ruotsi). Sitten jos firmassa mietitään että kuka nimitettäisiin vetämään perustettavaa uutta yksikköä jossa on väkeä sekä Suomessa että Ruotsissa niin kyllä se ruotsinkielen taitoinen on aika paljon paremmassa asemassa… tai jos olet myyntityössä ja menet messuille johonkin toiseen pohjoismaahan, niin vaikka viralliset puheet olisi englanniksi niin kyllä illalla  verkostoitumistilaisuudessa kaikki puhuvat skandinaaviskaa. Siinä voit sitten ehdotella että ”hey, could we speak English since i didnt study at school”…
 

Omia lapsiani olen opastanut hankkimaan kielitaitoa:

1) ensin hyvä äidinkielen taito 

2) toinen kotimainen, eli ruotsi tai Suomi

3) englanti

4) Ranska tai Saksa

5) Espanja 

Vad en bra idé! Tack så mycket. Jag vill studera svenska nu. Kanske ja har en jobblats senare. Just nu har jag inte jobbplattsen. 🤔 N30+

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

Yritä ymmärtää, että ruotsin kieli (huom! erikseen) on meillä monilla tasoa "Jag heter... ett två tre" Ei siltä pohjalta ole mitenkään mahdollista ymmärtää tanskaa. Kun ei ymmärrä edes sitä ruotsia :D:D:D

eri

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

Pää pois perseesta arvon kielinero. Suurin osa suomalaisista ei pakkoruotsin pohjalta osaa lukea edes ruotsinkielisiä lehtiä. Saati nyt jotain peruna suussa mongerrusta. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

 

 

Pää pois perseesta arvon kielinero. Suurin osa suomalaisista ei pakkoruotsin pohjalta osaa lukea edes ruotsinkielisiä lehtiä. Saati nyt jotain peruna suussa mongerrusta. 

Tämä on totta. Joku puhuu kieltä todella sujuvasti vuoden kuluttua, mutta monelle kielestä tulee sellainen sekasikiö jossa yhdistetään ruotsia sekaan vielä 10 v päästäkin. T. Kokemusta on

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

Tanskassa ja norjassa on eri sanat, koska ne on eri kieliä. 

Vierailija kirjoitti:

Ei kannata opiskella sekä ruotsia että norjaa. Järkevintä on hankkia hyvä ruotsinkielentaito koska siitä on apua kaikissa Pohjoismaissa, ja jos joskus muutat Norjaan tai tanskaan töihin niin paikallisen kielen oppiminen on helppoa. 

olen itse 52v ja tehnyt urani kaupallisissa tehtävissä, etupäässä suomalaisissa teknologiayrityksissä. Ruotsinkieli on se mitä olisi tarvinnut englannin jälkeen eniten. 

Jos suomalaisella yrityksellä on toimintaa jossain muussakin maassa, niin hyvin usein se on joku toimen Pohjoismaa (yleensä ruotsi). Sitten jos firmassa mietitään että kuka nimitettäisiin vetämään perustettavaa uutta yksikköä jossa on väkeä sekä Suomessa että Ruotsissa niin kyllä se ruotsinkielen taitoinen on aika paljon paremmassa asemassa… tai jos olet myyntityössä ja menet messuille johonkin toiseen pohjoismaahan, niin vaikka viralliset puheet olisi englanniksi niin kyllä illalla  verkostoitumistilaisuudessa kaikki puhuvat skandinaaviskaa. Siinä voit sitten ehdotella että ”hey, could we speak English since i didnt study at school”…
 

Omia lapsiani olen opastanut hankkimaan kielitaitoa:

1) ensin hyvä äidinkielen taito 

2) toinen kotimainen, eli ruotsi tai Suomi

3) englanti

4) Ranska tai Saksa

5) Espanja 

Ei sulla ole lapsia. 

Toinen kotimainen ei riitä, jos se on ruotsi. 

Etkö tiedä mikä on lapsesi kieli?

Kielten opiskelu ei ole enää tärkeää, koska käännökset toimivat ilman viivettä. 

Huomenta

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tiedoksi lapselle: Ruotsi ei ole mikään Skandinavian yhteiskieli. Et sinä Tanskassa tai Islannissa pärjää ruotsin kielellä. Siellä kun puhutaan tanskaa tai islantia. Norjalaisten kanssa voi jossain määrin pärjätä ruotsilla, mutta ei sielläkään kaikkeen ruotsi riitä. 

Tanska ja norja on kuitenkin huomattavan helppoja omaksua jos puhuu hyvin ruotsia (pelkkä vanha kouluruotsi ei riitä). Tanskassa vaikeus on lähinnä ääntämisessä, kirjakieli on hyvin samankaltaista kuin ruotsi ja norja (lukusanat ovat kyllä oudot). He osaavat myös halutessaan "helppouttaa" kieltään paremmin ymmärrettäväksi muita skandinaaveja varten. Paino sanalla halutessaan. Islanti muistuttaa lähinnä muinaisnorjaa ja on oikeasti erilainen kieli kuin muut.

 

 

Tanskassa on niin paljon vaikutteita saksasta ja lausuvat sanat niin eri tavoin, että pelkän ruotsin pohjalta on hyvin vaikea ymmärtää tanskaa.

 

t. suomenruotsalainen, joka on asunut muutaman vuoden Tanskassa

Koulun pakkoruotsilla se ei onnistu ollenkaan. Pitää oppia tanskaa koska se on eri kieli ja ihan eri ääntämys. 

Ei minulla ole mitään ongelmaa ymmärtää suurin osa siitä mitä tanskalaiset sanovat tai mitä lehdessä lukee. Ja ihan kouluruotsilla.  
 

mutta on se vaikeampaa ymmärtää kuin esim norja joka on hyvin samanlaista kuin ruotsi.  

Hyvällä kouluruotsin taidolla voi Norjassa hoitaa myös työasioita ja vaikka neuvotella asiakkaan kanssa. Tanskassa pystyy seuraamaan kevyttä lounaskeskustelua ja ehkä selittämään taksikuskille mihin on menossa.  

Kuuntelu ja luetun ymmärtäminen on Tanskassa mielestäni ruotsinkielen taitoiselle ihan mahdollista, mutta puhuminen on kyllä vaikeaa. 

Tanskassa ja norjassa on eri sanat, koska ne on eri kieliä. 

Norjassa asuessani olen siis oppinut Norjan kielen. Luettuna ymmærræn Tanskaa læhes yhtæ hyvin, kuin Norjaakin. Luettuna ovat læhes sama. Ruotsia hieman huonommin. Puheena taas ymmærræn Ruotsia niin, ettæ tulen hyvin toimeen ruotsalaisten kanssa. mutta tanskalaisen puhetta ymmærræn erittæin huonosti. Sen ææntæmistæ værittææ Saksa + muu mannereurooppa. Tanskanvallan ajoilta on jæænyt Norjan Sør-Trøndelagiin ja Møre-Romsdaliin murre jota kuunnellessani joudun todella keskittymææn. Jos pelkællæ kielikurssilla on opiskellut Norjaa, on se bokmålia ja silloin helponta olisi asuminen Buskerudissa. Drammen, Kongberg, Tønnsberg...