Cristopher Nolanin The Odyssey on konservatiivinen ja antifeministinen elokuva

Suosittu klassisti ja eepoksen kääntäjä Emily Wilson on antanut moitteita ja haukkuja Nolanin elokuvalle ja sille miten elokuva kuvaa naisia. Esimerkiksi Nolan on alentanut ja depoweroinut Kirken älykkäästä, itsenäisestä ja voimakkaasta jumalattaresta (Helioksen tyttärestä) stereotyyppiseksi noidan/hagin arkkityypiksi, joka asuu köyhässä, suo- ja nummimaiseman ympäröimässä mökissä sen sijaan että hän asuu vehreiden puutarhojen ympäröimässä mykeneläistyyppisen palatsissa. Ja Nolanin mukaan nämä muutokset, sekä hahmon pienempi rooli elokuvassa, jotenkin vähentävät lähdemateriaalin misogynisa ja seksismiä. Mutta Kirken muuttaminen ja kuvaaminen kirjaimellisena noitana on päinvastaista. Alkuperäinen Kirke sitä paitsi on oppinut ja nojaa Odysseiassa herbalismiin, kemiaan ja sauvaansa, ei noituuteen, eikä hänen sauvassaan ole taikuutta.