Reinkarnaatio hepreaksi

Kabbalassa sielunvaelluksesta käytetään sanaa gilgul.  Kielioppi puolestaan on dikduk, ollen se johdettu juuresta d-k-k, mikä tarkoittaa pikkutarkkaa näpertelyä! :D

Claude: Dikduk () tarkoittaa hepreassa "kielioppia". Sana juontuu juuresta -- (d-k-k), joka liittyy sanaan dak (), merkitys "ohut, hieno, tarkka". Nelikirjaiminen muoto (juuren kahdennus) on alun perin tarkoittanut jonkin tarkkaa, pikkutarkkaa tutkimista tai erottelua — "hiusten halkomista", pikkuseikkojen tarkkaa huomioimista. Keskiaikaiset heprean kieliopin tutkijat (mm. Saadia Gaon ja myöhemmät kielioppikoulukunnat Espanjassa) omaksuivat termin merkitsemään kielen rakenteen tarkkaa analyysia, ja siitä tuli vakiintunut sana "kielioppi/kieliopin tutkimus"

Gilgul () tarkoittaa "kiertoa, pyörimistä, kierrosta" ja kabbalistisessa kontekstissa sielunvaellusta eli reinkarnaatiota. Se juontuu juuresta -- (g-l-l), "pyörittää, vierittää" — samasta juuresta tulee myös galgal (), "pyörä". Nelikirjaiminen muoto (juuren kahdennus, kuten dikdukissakin) korostaa toistuvaa tai jatkuvaa liikettä — pyörimistä, kiertämistä. Kabbalistisessa kirjallisuudessa (erityisesti Sefer ha-Bahirista ja luurialaisesta kabbalasta lähtien) termi vakiintui tarkoittamaan sielun "kiertokulkua" ruumiista toiseen, ikään kuin sielu "pyörisi" takaisin maailmaan uudessa muodossa