Lue keskustelun säännöt.
Onko muut täällä opiskelleet unkaria?
Kommentit (42)
Jo estet kivanok, tudzs magyarul?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhun sujuvasti unkaria. Monet unkarilaiset ystäväni tykkäävät opiskella suomea. Unkari ja suomi ovat samaa kieliperhettä ja sukulaisuus näkyy vahvana kunhan hieman pidemmälle opiskelee. Kielioppi on paljolti samanlaista, poikkeaa muista eurooppalaisista kielistä. Onnea opinnoillesi!
Opiskelin unkaria suomen opintojen ohessa - pakko opiskella yhden sukulaiskielen alkeet. Sittemmin tuli unkarilainen mieskin ja nyt unkari on meillä toinen kotikieli.
Ääntäminen suunnilleen näin:
e = ä ja é = ee (samanlaistä äännettä ei ole kuin suomen lyhyt e)
a = o (tai suomalaista avoimempi a) ja á = aa (samanlainen kuin suomessa)
i = i ja í = ii
o = o ja ó = oo
u = u ja ú = uu
ü = y ja ű = yy
s = suhu-s
sz = samanlainen s kuin suomessa
gy-, ty-, ny-äänteet sekä cs-, z-, zs-äänteet ovat erikoisia. Muuten ääntäminen on suomalaiselle helppo oppia. Kielioppivirheitä teen vieläkin koko ajan ja lukeminen on hidasta, pitäisi vissiin ryhdistäytyä ja opiskella vielä.
Vierailija kirjoitti:
Opiskelin unkaria suomen opintojen ohessa - pakko opiskella yhden sukulaiskielen alkeet. Sittemmin tuli unkarilainen mieskin ja nyt unkari on meillä toinen kotikieli.
Ääntäminen suunnilleen näin:
e = ä ja é = ee (samanlaistä äännettä ei ole kuin suomen lyhyt e)
a = o (tai suomalaista avoimempi a) ja á = aa (samanlainen kuin suomessa)
i = i ja í = ii
o = o ja ó = oo
u = u ja ú = uu
ü = y ja ű = yy
s = suhu-s
sz = samanlainen s kuin suomessa
gy-, ty-, ny-äänteet sekä cs-, z-, zs-äänteet ovat erikoisia. Muuten ääntäminen on suomalaiselle helppo oppia. Kielioppivirheitä teen vieläkin koko ajan ja lukeminen on hidasta, pitäisi vissiin ryhdistäytyä ja opiskella vielä.
Kiitos, tuo selkeyttää, kun oppia joutuu englannin kautta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole opiseskellut unkaria, mutta osaan vähän puolaa, ja sitä kyllä ymmärtävät.
Venäjää osaavat myös Unkarissa. Niillä oli pakkovenäjä.
Ei ollut.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole opiseskellut unkaria, mutta osaan vähän puolaa, ja sitä kyllä ymmärtävät.
Venäjää osaavat myös Unkarissa. Niillä oli pakkovenäjä.
Ei ollut.
Oli pakkovenäjä, vuoteen 1989 asti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Opiskelin unkaria suomen opintojen ohessa - pakko opiskella yhden sukulaiskielen alkeet. Sittemmin tuli unkarilainen mieskin ja nyt unkari on meillä toinen kotikieli.
Ääntäminen suunnilleen näin:
e = ä ja é = ee (samanlaistä äännettä ei ole kuin suomen lyhyt e)
a = o (tai suomalaista avoimempi a) ja á = aa (samanlainen kuin suomessa)
i = i ja í = ii
o = o ja ó = oo
u = u ja ú = uu
ü = y ja ű = yy
s = suhu-s
sz = samanlainen s kuin suomessa
gy-, ty-, ny-äänteet sekä cs-, z-, zs-äänteet ovat erikoisia. Muuten ääntäminen on suomalaiselle helppo oppia. Kielioppivirheitä teen vieläkin koko ajan ja lukeminen on hidasta, pitäisi vissiin ryhdistäytyä ja opiskella vielä.
Kiitos, tuo selkeyttää, kun oppia joutuu englannin kautta.
Voi kamala, miksi englannin kautta? Sehän sotkee kaiken.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole opiseskellut unkaria, mutta osaan vähän puolaa, ja sitä kyllä ymmärtävät.
Venäjää osaavat myös Unkarissa. Niillä oli pakkovenäjä.
Sekoitat varmaan Ukrainaan...
Unkari oli neuvostoliiton miehittämä. Lue historiasi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä, Unkarissa (tuolloin Unkarin kansantasavallassa) on ollut pakkovenäjä. Venäjän kieli oli pakollinen oppiaine kaikissa kouluissa Neuvostoliiton valtakaudella toisen maailmansodan jälkeen aina kylmän sodan päättymiseen, kommunistivallan kaatumiseen saakka (vuoteen 1989–1990). Pakkovalta ja -koulutus purettiin 1990-luvun taitteessa, ja venäjä poistui pakollisena kouluaineista
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi opiskelet unkaria? Mihin sitä tarvitsee?
Mihin nyt mitään kieltä tarvitaan, kun voi vaan puhua englantia?
Voi puhua huonoa englantia, tarkoittanet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi opiskelet unkaria? Mihin sitä tarvitsee?
Mihin nyt mitään kieltä tarvitaan, kun voi vaan puhua englantia?
Voi puhua huonoa englantia, tarkoittanet.
Olen eri. Mutta ymmärsin tuon alkuperäisen kysymyksen niin, että kuitenkin aika harvat puhuvat unkaria, niin ei sillä kielellä ole paljon käyttöä. Ellei sitten tosiaan satu löytämään jotain unkarilaista poikaystävää.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi opiskelet unkaria? Mihin sitä tarvitsee?
Mihin nyt mitään kieltä tarvitaan, kun voi vaan puhua englantia?
Voi puhua huonoa englantia, tarkoittanet.
Olen eri. Mutta ymmärsin tuon alkuperäisen kysymyksen niin, että kuitenkin aika harvat puhuvat unkaria, niin ei sillä kielellä ole paljon käyttöä. Ellei sitten tosiaan satu löytämään jotain unkarilaista poikaystävää.
Aina välillä kuulee Suomessa unkarilaisen nimen. Puolisoja on jonkun verran.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiinnostava artikkeli: SUOMEN- JA UNKARINKIELEN SUKULAISUUDESTA
Vierailija kirjoitti:
Miksi opiskelet unkaria? Mihin sitä tarvitsee?
Kielten opiskelu on eittämättä aina jollain tavalla kehittävää. Asioita voi tehdä myös siksi, että ne sellaisenaan ovat mukavia ja mielenkiintoisia. Pitääkö kaikella olla aina välinearvo?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi opiskelet unkaria? Mihin sitä tarvitsee?
Kielten opiskelu on eittämättä aina jollain tavalla kehittävää. Asioita voi tehdä myös siksi, että ne sellaisenaan ovat mukavia ja mielenkiintoisia. Pitääkö kaikella olla aina välinearvo?
Juuri niin. Itseltäni kiukkuinen sukulainen tiukkasi sylki kasvoilleni roiskuen, mitä hyötyä minulle on erään kielen opiskelusta. Tosi naurettava kysymys. Tiesi hyvin, että se on puolisoni ja minun yhteinen harrastus.
Unkarin kieli on mielestäni hyvin mielenkiintoinen kielisukulaisuuden pohjalta ja ainakin alkeisiin voisi tutustua myös itsenäisesti opiskellen.
Olen opiskellut aikoinaan unkarin kieltä samasta syystä kuin ap Helsingin yliopistossa. Käänsimme Egerin tähtiä muistaakseni jotakin 100 sivua. Tentissä taivutettiin rakastaa- ja suudella-verbejä. Oppi aika hyvin ainakin kääntämään tekstiä. Harmittaa, etten jatkanut harrastuspohjalta, mutta oli niin paljon muuta. Opetusta oli kyllä ihan kurssinmuotoisena silloin joskus kauan sitten, sekä saamesta että unkarista.
Älä unohda ap oppimaasi, se harmittaa myöhemmin, kun matkustat turistina Unkariin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole opiseskellut unkaria, mutta osaan vähän puolaa, ja sitä kyllä ymmärtävät.
Venäjää osaavat myös Unkarissa. Niillä oli pakkovenäjä.
Toivottavasti sitä hyljeksitään mahdollisimman paljon. Phyhhhh…….
Ei ole koskaan kielen tai sen puhujien syytä, jos kansat käyvät sotia. Venäjän kielen puhujista monet asuvat tällä hetkelläkin ihan muualla kuin Venäjällä. Ovat maanpaossa tai ovat muuten pysyvästi siirtyneet Suomeen tai vaikkapa Amerikkaan.
Vastaus aloituksen kysymykseen: Igen.
Sen verran tiedän, että Attila lausutaan Atilla.