Lue keskustelun säännöt.
Äidinkielestä kysymys: sanotaanko "Suomessa ei ole/olla totuttu koviin helteisiin"?
14.06.2026 |
Kallistuisin "Suomessa ei olla totuttu" -vaihtoehtoon, mutta saatan olla väärässä. Osaako joku sanoa varmuudella oikean version?
Kommentit (5)
Osaan sanoa. Oikea passiivin perfekti on "ei ole totuttu".
"Ei olla totuttu" on siis väärin, koska siinä on kaksinkertainen passiivi (kaksoispassiivi). Yksinkertainen riittää.
https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/passiivi-kaksoispassiivi-ei-ol…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ok, kiitos paljon! Pitää lukea huolella tuo kielitoimiston linkki 👍
https://politiikasta.fi/ei-ollut-vai-oltu-tehty-kaksoispassiivia/
”Yleensä siellä ei oltu kauaa.” Eikö tuo ole yleiskieltä? [Vastaus:] On se. Siinä on kyse ihan ”yksinkertaisesta” passiivista, jossa olla on varsinaisena verbinä, ei apuverbinä. Jos olla-verbin kanssa esiintyy toinen verbi, molemmat eivät käänny passiivimuotoon, vain pääverbi. Siksi siis sanonta ”Yleensä siellä ei oltu jaksettu kauaa” kuuluisi yleiskielessä muodossa ”Yleensä siellä ei ollut jaksettu kauaa”.
Suomessa ei ole totuttu on oikea muoto