Lue keskustelun säännöt.
Joulu-6 palaa poroksi, jos sen tuikkaa tuleen. Miten jokin voi "palaa poroksi" ("return to reindeer"), sitä en kyllä ymmärrä yhtään.
24.04.2026 |
Mutta en väitäkään olevani erityisen yksinkertainen ihminen.
Kommentit (17)
Suomenkielen köyhyminen johtuu juuri ap:n kaltaisista ohmisistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Taidat olla niitä "erityisiä"...
Ei mulla muuta.
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielen köyhyminen johtuu juuri ap:n kaltaisista ohmisistä.
Tarkoitatko olmeista??
Vierailija kirjoitti:
AP, googleta "homonyymi"
It e oot!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielen köyhyminen johtuu juuri ap:n kaltaisista ohmisistä.
Tarkoitatko olmeista??
Olmin tasolla olevista ihmisistä.
Mitä jos hirvipaisti palaa poroksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Christmas tree is returning to reindeer, when it is put into fire.
"poro - sakka, pöly, tuhka
Sanalla on vastine useissa lähisukukielissä, esim. inkeroisen, karjalan, vepsän ja vatjan "poro" seka viron "pori". Sanalle on aiemmin etsitty vastineita myös ugrilais- ja samojedikielisitä, esim. unkarin "por" (pöly) ja kamassin "bor" (savu, pöly), mutta nämä ovat todennäköisesti vain sattumalta samannäköisiä deskriptiivisanoja. Myös itämerensuomen sanaa arvellaan omaperäiseksi deskriptiivisanaksi. Suomen kirjakielessä tuhkaa merkitsevä "poro" on ensi kertaa mainittu itsenäisenä sanana vuoden 1730 almanakassa. Jo tätä ennen on ensimmäisessä suomenkielisessä Raamatussa 1642 esiintynyt yhdysana "porokakku". Tämä on tarkoittanut tuhkassa paistettua leipää."
Kaisa Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja, 4. painos, 2007
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Palaa poroiksi, ei poroksi. Myös kahvinporot ovat monikkomuodossa.
Et ole koskaan synonyymeista kuullut?
Porolla on kielitieteessä muitakin merkityksiä:
Poro = sakka; pöly, tomu, tuhka
”palaa poroksi” , ”kahvinporot”
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Palaa poroiksi, ei poroksi. Myös kahvinporot ovat monikkomuodossa.
Et ole koskaan synonyymeista kuullut?
Kyllä sanotaan myös palaa poroksi...
Yksi sukulaiseni sanoi aina pannukahvia kaataessaan: "Jos on poroja, nosta sarvista pois."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Palaa poroiksi, ei poroksi. Myös kahvinporot ovat monikkomuodossa.
Et ole koskaan synonyymeista kuullut?
Kyllä sanotaan myös palaa poroksi...
1 palaa poroksi. 6 palaa poroiksi. Joulu-6 palaa poroksi.
Suomi on lukuisten taivutusmuotojensa homonyymien luvattu maa.
Voita matka!
Leivän päälle voita!
Näitä on varmaan tuhansia.
Smör mamma, julsex kommer tillbaka.
ashes to ashes, dust to reindeer