Lue keskustelun säännöt.
Jos juttelet jonkun ruotsinkielisen kanssa suomeksi
23.03.2026 |
jääkö sinulle sellainen olo, että hän ei täysin ymmärtänyt kaikkea sanomaasi vaan teeskentelee ymmärtäneensä eikä kehtaa kysyä?
Kommentit (5)
Suomenruotsalaisen vai ruotsinsuomalaisen kanssa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos on asunut koko ikänsä Suomessa eikä osaa suomea, niin silloin on hänellä jo muutenkin ymmärryksessä vikaa. Ei hän ymmärrä vaikka puhuisit hänelle ruotsia.
Vierailija kirjoitti:
Eikö hän ole vähintään kaksikielinen? - ei täysin ruotsinkielisen kanssa jutella suomeksi. Kyllähän se tunne tai tieto useinkin voi tulla, jos ei puhuta molempien äidinkieltä.
Ei ruotsinkieliset ole kaksikielisiä. Ne on usein puolikielisiä.
Olen ollut puheissa ruotsinkielisen, hyvää suomea puhuvan kanssa. Huomasin, ettei hän ymmärtänyt, mitä puhuin hänelle suomeksi. Tilanne tuntui oudolta, koska hänen puheestaan ei käynyt ilmi, että suomenkielen osaaminen oli puutteellista.
Eikö hän ole vähintään kaksikielinen? - ei täysin ruotsinkielisen kanssa jutella suomeksi. Kyllähän se tunne tai tieto useinkin voi tulla, jos ei puhuta molempien äidinkieltä.