Lue keskustelun säännöt.
Viron kieli on suomea, mutta huonosti kirjoitettuna : ) Kyllä naurattaa
05.03.2026 |
Ei ole vaikea arvata mitä joku vironkielinen sana tarkoittaa. Toki tiedän ettei kaikki ole aivan samoja sanoja, voi olla harhaanjohtaviakin. Mutta esim. Huulepalsamid ja huulehooldus, helppoa ymmärtää. Huulirasva
Mielestäni virronkieli pitäisi muuttaa samaksi kieleksi kuin suomi. Ne on vaan päätetty kirjoittaa eri tavoilla, mikä on täysin ymmärrettävää kun eri ihmiset ovat luoneet kirjakielen näille kansoille.
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olet ääliö
No miksi ymmärrän lähes kaiken vironkielisestä tekstistä ilman nmitään kääntämistä tai kieliopintoja?
Virolaisten raksamiesten puhe oli hilpeää ja kivaa Prismassa. Tuli hauska tunnelma.
Kaikki slaavilaiset kielet muistuttavat enemmän tai vähemmän toisiaan ja niissä on paljon yhteisiä sanoja. Eivät ne silti kaikki ole vain väärin kirjoitettua venäjää.
Vierailija kirjoitti:
Kaikki slaavilaiset kielet muistuttavat enemmän tai vähemmän toisiaan ja niissä on paljon yhteisiä sanoja. Eivät ne silti kaikki ole vain väärin kirjoitettua venäjää.
ei väärin, mutta sanat on ikäänkuin vanhanaikaista suomea, esim. juuri tuo köha=yskä.
Katselenn nimitäin virolaisen apteekin sivuja. Ymmärrän lähes kaiken, kun käyttää mielikuvitusta.
Olet ääliö