Sanoin ruokalähetille, että tulisiko sisälle lämmittelemään ja juomaan kaakaon

Suomen kielessä on merkittävä ero:

"tulisiko sisälle kaakaolle ja lämmittelemään"

vai

"tulisitko sisälle lämmittelemään ja juomaan kaakaota"

Ensimmäisessä on selvää että tarjotaan kaakaota ja mahdollisuutta lämmetä, mutta jälkimmäisessä tarjotaan kaakaon juomista ja ehdotetaan lämmittelyä.

Kuulijalla on käsitys siitä mitä länsimaiset naiset ovat, mikä on näiden mielestä normaalia käytöstä ja sen että nämä saattavat olla puutteessa. Hänellä on myös käsitys mitä näille vää-rä-us-koi-sille saa tehdä.

Vierailija kirjoitti:

Maksan tippiä, että voivat käydä ostamassa kuumaa juomaa. 

 

Heidän kannattaisi ostaa Lidlin termari, johon laittavat lämmintä juomaa.

Näiden kannattaisi poistua suomesta pikimmiten,kaikki voittaisivat.

Vierailija kirjoitti:

Tarjoisit kaakaota, tämä on selvää.

Mutta mitä tarkoitit lämmittelyllä ja kumpaa teistä piti lämmitellä?

Muna jäätynyt.