Lue keskustelun säännöt.
Osaisiko joku suomentaa tämän kantapalvelun tekstissä luki Jauhautunut ( aiemmin resekoitu) mediaali kierukka protruusiossa
21.08.2025 |
Osaisiko joku kertoa tarkoittaako tuo resekoitu että kierukka on aiemmin leikattu?
Kysyn, koska sitä ei ole leikattu ja mietin että yritänkö saada korjatuksi tuon kohdan epikriisistä.
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Resektio = leikkauksella pienentäminen, typistäminen, typistys, (osa)poisto(leikkaus).
Olisiko tarkoitettu typistynyttä, ja tarkennettu että typistynyt jauhautumalla.
Vierailija kirjoitti:
ChatGPT osaa kertoa.
Kyllä, hyvä että kysyit "resekoitu" tarkoittaa lääketieteellisessä kontekstissa nimenomaan, että kudosta on poistettu kirurgisesti, eli että mediaalinen kierukka on leikattu aiemmin.
Eli kun tekstissä lukee:
"Jauhautunut (aiemmin resekoitu) mediaali kierukka protruusiossa"
Se tarkoittaa suunnilleen:
"Mediaalinen kierukka on kulunut/jauhautunut ja aiemmin osittain poistettu (leikattu), ja se on nyt pullistuneena/protruusiossa."
Jos sinulle ei ole koskaan tehty kierukkaleikkausta, niin tuo teksti on virheellinen. Ehdottomasti kannattaa pyytää sen korjaamista epikriisiin tai kantapalvelun tietoon, koska virheellinen tieto voi vaikuttaa esimerkiksi tuleviin hoitopäätöksiin tai vakuutuksiin.
Voit esimerkiksi ottaa yhteyttä kyseisen lausunnon laatineeseen tahoon ja sanoa tyyliin:
"Huomasin epikriisissä maininnan 'aiemmin resekoitu mediaali kierukka', mutta minulle ei ole tehty kierukkaleikkausta. Voisitteko tarkistaa ja korjata mahdollisen virheen potilastietoihini?"
Up