Mittaan leveyden - lontooksi?
Kommentit (20)
Jännä että kaikkea muuta paskaa netistä osataan sujuvasti etsiä mutta ei kääntäjää...
Vierailija kirjoitti:
Kysy google kääntäjältä
Laitoin sanakirjoihin, mutta en mielestäni saanut haluamaani täsmällistä sanaa.
Vierailija kirjoitti:
measuring width
Tuota measuring mietin, mutta oli vähän vieras sana minulle.
I AM MEASURING THE WIDTH OF THE STOVE.
I WILL MEASURE THE WIDTH OF THE STOVE.
I AM AN IDIOT, WHO IS UNABLE TO GOOGLE THIS BY HERSELF.
Vierailija kirjoitti:
Jännä että kaikkea muuta paskaa netistä osataan sujuvasti etsiä mutta ei kääntäjää...
Etsin termiä kuukkelista + sanakirjoista - tuo measuring vaan oli mulle vieras termi.
Kiitos avusta.
Vierailija kirjoitti:
I AM MEASURING THE WIDTH OF THE STOVE.
I WILL MEASURE THE WIDTH OF THE STOVE.
I AM AN IDIOT, WHO IS UNABLE TO GOOGLE THIS BY HERSELF.
Thank you for your kind help to find me the propper word.
Do not think you are an idiot - hugs.
Siriina kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
measuring width
Tuota measuring mietin, mutta oli vähän vieras sana minulle.
No sitten sun täytyy mennä tutuilla sanoilla eikä kysellä täältä.
Taitaa joku huijari kohta saada lieden ilmaiseksi, ja laittaa vielä myyjän maksamaan lähetyskulut.
I will measure the lenght - for London
Vierailija kirjoitti:
Taitaa joku huijari kohta saada lieden ilmaiseksi, ja laittaa vielä myyjän maksamaan lähetyskulut.
xddddddd
I will measure the width of my baking oven. Pyysikö tinder tuttava mies tietoa sieltä? Riittääkö leveys vai pitäisikö olla ympärysmitta?
Vierailija kirjoitti:
Siriina kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
measuring width
Tuota measuring mietin, mutta oli vähän vieras sana minulle.
No sitten sun täytyy mennä tutuilla sanoilla eikä kysellä täältä.
Olenkohan ymmärtänyt jotenkin väärin - mielestäni tämä on keskustelupalsta= saa kysellä?
Minulla ei ole "tuttua" sanaa jonkun asian leveyden mittaamiseen.
Vierailija kirjoitti:
Taitaa joku huijari kohta saada lieden ilmaiseksi, ja laittaa vielä myyjän maksamaan lähetyskulut.
Vuokra-asuntoon olen tilaamassa liettä vanhan tilalle.
Vierailija kirjoitti:
I will measure the lenght - for London
Length on pituus, ei leveys.
Vierailija kirjoitti:
I will measure the width of my baking oven. Pyysikö tinder tuttava mies tietoa sieltä? Riittääkö leveys vai pitäisikö olla ympärysmitta?
Ei ole Tinkkututtava. Vuokra-asuntoon olen ostamassa uutta liettä ikivanhan paskan tilalle. Tähän riittää lieden levys, että sopii koloon. Ympärysmitta ei tällä kertaa ole tarpeellinen tieto.
Vierailija kirjoitti:
I AM MEASURING THE WIDTH OF THE STOVE.
I WILL MEASURE THE WIDTH OF THE STOVE.
I AM AN IDIOT, WHO IS UNABLE TO GOOGLE THIS BY HERSELF.
I shall take measurements of the stove.
Kysy google kääntäjältä