Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on "middle name"?
12.05.2025 |
Jos nimesi on Suomessa "Pekka Jalmari Heikkinen" mikä lukee passissa niin laitetaanko lentovaraukseen First name kohtaan Pekka vai Pekka Jalmari? Viimeksi lentokentällä valitti että pitäisi olla kaikki nimet samat kuin passissa kun laitoin vain Pekka koska oletin että se on se "etunimi". Lisäksi erään Aasian maan en päässy maahantulotarkastuksesta läpi kun laitoin "Jalmari" middle namen kohtaan? Eikö se olekaan englanniksi middle name?
Kommentit (33)
Vierailija kirjoitti:
Middle name on toinen nimi. First name kutsumanimi.
Neljä kertaa laitoin toisen nimeni Filippiinien maahantulokaavakkeeseen (netissä) kohtaan "middle name" ja aina hylätttin. Ilmeisesti johtuu siitä että kaksi nimeäni on passissa kohdassa "etunimet, given names" kuten varmaan kaikilla Suomessa. Vasta kun paikallinen opasti että "middle name" jätetään tyhjäksi se meni läpi ja pääsin maahan. Suomen "toinen nimi" ei ainakaan siellä ole "middle name".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen molemmat nimet on siis ulkomailla "etunimet" eli "given names". Kumpikaan niistä ei ole "middle name" on se "keskellä" tai ei.
Laitoin lentoyhtiön sivulla "first name" kohtaan vain yhden nimen, sitten passissa on molemmat nimet niin en meinannut kentällä päästä lennolle kone herjasi heti kun nimet passissa ei vastaa nimeä lipussa koska passissa on kaksi nimeä lipussa yksi.
Middle name on ilmeisesti "John F Kennedy" se F ja Suomessa ei ole middle namea vaan kaksi etunimeä
Vierailija kirjoitti:
MIKÄ IHMEEN LAUMA TAAS FANAATTISESTI SEKOILEE. SUOMESSA ON PERINTEISESTI 2 ETUNIMEÄ JOISTA KÄYTETÄÄN VAIN ENSIMMÄISTÄ. TOINEN NIMI ON VAIN VARMUUDEKSI EROTTAMAAN SAMAN NIMISIÄ.
Pötyä ja pas kaa, rasistinen kopros. Mulla on kolme etunimeä. En ole a ra bi. Isällänikin on kolme etunimeä.
Tunnen useita ihmisiä, joiden käyttönimi eli kutsumanimi ei ole ensimmäinen etunimi vaan toinen tai kolmas. Sinäkin tunnet: Caj-Göran Alexander Stubb.
Kutsumanimi = first name
Muut etunimet = middle name
Sukunimi = surname, family name
Näkisittepä käsin kirjoitettuja indonesialaisia passeja. Nimiä on noin 18 eikä hesuskaan ota selvää mikä on first, mikä second ja mikä family name.
Tärkeintä on, että lipussa, viisumissa ja passissa on kaikissa sama nimi. Kysy lentoyhtiöstä/ konsulaatista jos et ole varma.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikähän noista nimistä on keskellä? Vaikea kysymys.
No eipä ole näin tosiaan asia... ja jos nimi puuttuu lipusta niin kentällä ei meinaa päästä lennolle... kerran kuulutettiin gatella selvittämään asiaa
Vierailija kirjoitti:
MIKÄ IHMEEN ARABILAUMA TAAS FANAATTISESTI SEKOILEE. SUOMESSA ON PERINTEISESTI 2 ETUNIMEÄ JOISTA KÄYTETÄÄN VAIN ENSIMMÄISTÄ. TOINEN NIMI ON VAIN VARMUUDEKSI EROTTAMAAN SAMAN NIMISIÄ. KUIN SUN SYNTYMÄ AIKASI KERTOO MINÄ VUONNA SYNNYIT SE AUTTAA IDENTITEETIN TUNNISTAMISESSA. SAMAN NIMISIÄ ON TUHANSIA MUTTA EI SAMANA PÄIVÄNÄ SYNTYNEITÄ OLE MONIA. USEAT NAISET VAIHTAA NIMIÄ EROTESSA JA UUDELLEEN AVIOITUESSA KUIN MIEHILLÄ PYSYY SAMA NIMI. TAI NAISET PITÄÄ OMAN NIMEN TAI LISÄÄ OMAN NIMEN PERÄÄN PUOLISON NIMEN. HELPOLLA PÄÄSEE KUN PITÄÄ OMAN NIMENSÄ EI EROTESSA TARVI TAAS VAIHTAA . ERIKOISTA ETTÄ JOKU YRITYS KÄYTTÄÄ LASKUISSA IHMISTEN TOISTA NIMEÄ MIKÄ ON OIKEASTI ETUNIMI. TOINEN NIMI ON E T U ETU NIMI . MUTTA ENSIMMÄINEN NIMI ON SE MIKÄ KÄYTETÄÄN. ALKAA KÄYDÄ HERMOON NÄMÄ MUIDEN MAIDEN SEKOPÄÄT. SEKOILKAA OMISSA MAISSANNE.
Kauhee huuto... Miksi?
Minulla on kolme etunimeä, samoin miehelläni.
Minulla on äidin valitsema, syntymäni aikoihin tavallaan muotia ollut ensimmäinen nimi, toinen nimeni on äidin ja isän rakkaustarinaan kuuluva nimi ja kolmas nimeni on äidin ja äidinäidin toinen nimi.
Miehelläni on kummitätinsä ehdottama ensimmäinen nimi (miehellä on syntymä- ja nimipäivä peräkkäin kalenterissa), toinen nimi on isänpuoleisen isoisänsä nimi modernisoituna ja kolmas nimi on isänsä toinen nimi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
MIKÄ IHMEEN LAUMA TAAS FANAATTISESTI SEKOILEE. SUOMESSA ON PERINTEISESTI 2 ETUNIMEÄ JOISTA KÄYTETÄÄN VAIN ENSIMMÄISTÄ. TOINEN NIMI ON VAIN VARMUUDEKSI EROTTAMAAN SAMAN NIMISIÄ.
Pötyä ja pas kaa, rasistinen kopros. Mulla on kolme etunimeä. En ole a ra bi. Isällänikin on kolme etunimeä.
Tunnen useita ihmisiä, joiden käyttönimi eli kutsumanimi ei ole ensimmäinen etunimi vaan toinen tai kolmas. Sinäkin tunnet: Caj-Göran Alexander Stubb.
Kutsumanimi = first name
Muut etunimet = middle name
Sukunimi = surname, family name
Näkisittepä käsin kirjoitettuja indonesialaisia passeja. Nimiä on noin 18 eikä hesuskaan ota selvää mikä on first, mikä second ja mikä family name.
Tärkeintä on, että lipussa, viisumissa ja passissa on kaikissa sama nimi. Kysy lentoyhtiöstä/ konsulaatista jos et ole varma.
No tolleen et Suomen passilla ainakaan Filippiineille pääse sinne kun piti netissä lähettää myös passin valokuva maahantulokaavaketta varten. Jos laitat toisen etunimesi "middle name" kohtaan se hylkää sen koska Suomen passissa ei lue "middle name" tai "keskinimi" missään.
Riippuu siitä missä maassa ollaan. Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa on mellannamn eli etunimen/etunimien ja sukunimen välissä oleva "toinen nimi". Esimerkiksi Tanskan ulkoministeri on Lars Lokke Rasmussen, ja Lokke on tämä mellannamn/middle name. Espanjassa ja Portugalissa on vähän samantapainen käytäntö, mutta siellä se middle name tulee toiselta vanhemmista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ensimmäisen ja sukunimen välissä oleva nimi.
En sitten tiedä, mitä laitetaan, jos kyseessä onkin Pekka Jalmari Juusonpoika Aleksanteri Heikkinen. Laitetaanko siihen middle name kohtaan Jalmari Juusonpoika Aleksanteri? Ja entäpä jos on useampi sukunimi, kuten joissain kulttuureissa?
Ei laiteta mitään. Ensimmäisen ja sukunimen välissä olevan nimi ei ole "middle name" vaan toinen etunimi (given nameS).
Vierailija kirjoitti:
Riippuu siitä missä maassa ollaan. Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa on mellannamn eli etunimen/etunimien ja sukunimen välissä oleva "toinen nimi". Esimerkiksi Tanskan ulkoministeri on Lars Lokke Rasmussen, ja Lokke on tämä mellannamn/middle name. Espanjassa ja Portugalissa on vähän samantapainen käytäntö, mutta siellä se middle name tulee toiselta vanhemmista.
Ja Suomessa ei ole lainkaan "keskinimeä" vaan pelkkiä etunimiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ongelma on se että Suomen passissa ei lue missään "middle name" ja jos laitat siihen kenttää jossain muussa maassa jotain niin passi ei ikinä vastaa sitten sitä kaavaketta.
Alue: Aihe vapaa
Ei ole. Middle name on suomeksi toinen nimi. Omaa sukua on englannissakin ranskan kielen mukaisesti 'nee' (sorry, en saa puhelimella heittomerkkiä ensimmäisen e-kirjaimen päälle). Esimerkiksi Catherine Smith, nee Jones.
Tai sitten käytetään termiä "formerly".