Miksi Trump lausutaan TVssä koko ajan väärin?
Kommentit (35)
Vierailija kirjoitti:
Tietääkseni Trumpin sukujuuret ovat Euroopassa, muistaakseni Saksassa. Nimi kuuluu siis ikeasti lausua u:lla Trump.
Just. Trumpin isoisän sukunimi olikin Saksassa DRUMPF.
Nääkin vastaväittäjät ilmottaa kyllä pronomininsä joilla heitä pitää puhutella ja Suomessa kukin määrittelee miten nimi lausutaan. Ja Trump lausutaan siis aalla.
Suomeksi hänen nimi on Tramppi. Ja suomalaisella kovalla R-kirjaimella tietysti, ei mitään ällöttävää pehmeää englantilaista R-kirjainta.
Rump, Ramp, Römp, Rämp, Rymp, Remp, Rimp, Romp, Råmp. Löytyykö noista oikea lausunta tapa?
Kuninkaiden nimet on tapana "suomentaa" esim. Carl Gustaf on Kaarle Kustaa.
Jotenkin lapsellista osoittaa mieltä lausumalla henkilön nimi väärin.
Vierailija kirjoitti:
Kuninkaiden nimet on tapana "suomentaa" esim. Carl Gustaf on Kaarle Kustaa.
Joko se kaarle on kustavissa vai missä olueni viipyvät?
Vierailija kirjoitti:
Jotenkin lapsellista osoittaa mieltä lausumalla henkilön nimi väärin.
Siinä lienee syy.
Minusta se enimmäkseen sanotaan kyllä oikein.
Huvitti kyllä kun brittihaastattelija lausui Stubbin englantilaisittain, stub eli tynkä :)
Ei vaan [trö:mppi]