Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mitä ulkomaalaisia lehtiä luette ja millä kielellä? Mulla meni tämä France24 päälle.
08.03.2025 |
Mitä ulkomaalaisia lehtiä luette ja millä kielellä? Mulla meni tämä France24 päälle.
Kommentit (17)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Opettelen espanjaa. Katson rtve.es uutisia. Youtubesta löytyy rtve noticias josta löytyy videoita ja joissa näkyy tekstitykset. Kannattaa lataa joku 'youtube dual subtitles' lisäosa nettiselaimeen. Voi katsoa youtube videoita, lukea tekstityksen espanjaksi ja englanniksi.
Youtubestahan löytyy matskua kaikilla kielillä. Käännökset saa pois näkyvistä. Ei niitä ole pakko tuijottaa.
Musta on huvittavaa kun erityisesti espanjalaiset valittaa (espanjaksi) että "jonkun" pitäisi tarjota heille tekstitys espanjaksi, siis jopa englanninkielisiin videoihin! No herrasväki on hyvä ja opiskelee vieraita kieliä. Onhan siinä hieman vaivannäköä, mutta niin me muutkin olemme tehneet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Espanja ja RTVE. Esim. Ukraina-uutisointi paljon tasokkaampaa (objektivisempaa) kuin vauhkossa suomalaisessa mediassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsalaisia aikakauslehtien teemanumeroita tulee välillä ostettua, yhden Pääsiäislehden jo ostin, Mat ilmestyy 19.3. ja on myös Pääsiäisnumero. Netistä luen Daily Mailia, katson BBC:n uutisia, ja vaihtelevasti muita englanninkielisiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luen mangaa englanniksi ja japaniksi.
En jaksa, selaan ja katselen vain kuvia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kun tapahtuu maailmalla, katson CNN- ja BBC-kanavaa. Netistä luen useita ruotsalaislehtiä.
Luen Aftonbladetia ruotsiksi
Al Jazeeraa englanniksi. Siellä Ukrainan uutiset välittyvät ilman propagandaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Youtubestahan löytyy matskua kaikilla kielillä. Käännökset saa pois näkyvistä. Ei niitä ole pakko tuijottaa.
Musta on huvittavaa kun erityisesti espanjalaiset valittaa (espanjaksi) että "jonkun" pitäisi tarjota heille tekstitys espanjaksi, siis jopa englanninkielisiin videoihin! No herrasväki on hyvä ja opiskelee vieraita kieliä. Onhan siinä hieman vaivannäköä, mutta niin me muutkin olemme tehneet.
Kyllä ne espanjalaisetkin opiskelee koulussa englantia ja vaikka ranskaa. Kohta tekoäly kääntää videoihin tekstitykset automaattisesti. Onhan niitä automaattisia tekstityksiä mahdollista saada videoihin nettiselaimen kautta. Pelkällä espanjalla ei pärjää vaan hyvä osata myös portugalia.
Alue: Aihe vapaa
Politico