Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä sana "sukkela" tarkoittaa tässä Iltalehden virkkeessä?
30.01.2025 |
"Banaani on yksi maailman kätevimmistä eväistä, onhan se sukkelan kokoinen ja pakattu helposti ilman työkaluja avattavaan ja täysin kompostoituvaan pakettiin, omiin kuoriinsa."
Sukkelan kokoinen?
Kommentit (23)
Sukkelen kokoinen = Sopivan kokoinen.
Sukkela on tosin tässä yhteydessä hölmö adjektiivi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Huono sanavalinta. Jutun kirjoittaja ei varmastikaan tiedä, mitä sukkela oikeastaan tarkoittaa:
adjektiivi
1.
nopea(liikkeinen), nopsa, vikkelä, ketterä.
Sukkela käänteissään.
NÄYTÄ KAIKKI ESIMERKIT
2.
vitsikäs, kekseliäs, nokkela, näppärä, terävä-älyinen.
Sukkela suustaan.
NÄYTÄ KAIKKI ESIMERKIT
3.
murt. outo, merkillinen, kummallinen.
Olipa se sukkela tapaus.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/sukkela?searchMode=all
Sukkela on kyllä monimerkityksinen sana. Mun kotimurteessa Turussa se tarkoitta lähinnä kielteisellä tavallisella omituista. Jos joku ihminen tai asia on sukkela, se on outo. Sitten se voi tarkoittaa myös nopeaa. Tule nyt jo sukkelaan tai sukkelasti. Tässä se ilmeisesti tarkoittaa sopivaa, mikä on harvinaisempi käyttö.
Länsimurretta. Sukkela on sopiva, näppärä esim. rauman murteella. Ei kovin hyvin valittu sana murteellisuudesta johtuen.
Voisin kuvitella tuon iltapas****kan viihdeosiossa jutussa jossa perheen isä on laittanut lapset ja vaimon lihoiksi pakkaseen.
T: Urpo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mielestäni sukkela tarkoittaa nopeaa, joten kyseinen lause ei tarkoita mitään.
Vierailija kirjoitti:
Oletko suomenruotsalainen Lars-Johan Jocke Grönholm, joka et kunnolla osaa suomea?
En. Minulle sukkela tarkoittaa joko yleiskielisesti nopeaa/vikkelää tai murremerkityksessä omituista. Kumpikaan ei sovi tähän.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Länsimurretta. Sukkela on sopiva, näppärä esim. rauman murteella. Ei kovin hyvin valittu sana murteellisuudesta johtuen.
Mielenkiintoista. Enpä ollutkaan tietoinen tästä merkityksestä. Kiitos!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kätevä, sopiva. Mutta joillain pienillä murrealueilla voi tarkoittaa paljon muutakin, ja kirjakielessä sitten taas ihan muuta... rikas suomen kieli.
Vierailija kirjoitti:
Länsimurretta. Sukkela on sopiva, näppärä esim. rauman murteella. Ei kovin hyvin valittu sana murteellisuudesta johtuen.
Luulisi toimittajan ymmärtävän, ettei sanomalehtitekstissä voi käyttää murretta tai slangia tai jargonia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä sukkela tarkoittaa nopeaa ja pikaista, kipaise pikaisesti, juoksujalkaa, kiireesti, heti, oitis,viivyttelemättä...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Länsimurretta. Sukkela on sopiva, näppärä esim. rauman murteella. Ei kovin hyvin valittu sana murteellisuudesta johtuen.
Luulisi toimittajan ymmärtävän, ettei sanomalehtitekstissä voi käyttää murretta tai slangia tai jargonia.
Nykyään näyttää olevan varsin yleistä, kuten myös finglishin käyttö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oli etukuormaajan nimi aikoinaan kuvaamaan sitten laitetta.
Vierailija kirjoitti:
Länsimurretta. Sukkela on sopiva, näppärä esim. rauman murteella. Ei kovin hyvin valittu sana murteellisuudesta johtuen.
Joo sukkela on joskus sama kuin näppärä mutta tässä kohtaa voidaan puhua väärästä yhteydestä eli ns kontekstista.
Käytä mielikuvitusta, älä logiikkaa
Älkää olko niin kirjaimellisesti asioita ottavia niin ymmärrätte kielen monivivahteisuuden.
Haki varmaan sanaa näppärä, muttei löytänyt.
Vihattu ujo akva pöksyinen apina kirjoitti:
Älkää olko niin kirjaimellisesti asioita ottavia niin ymmärrätte kielen monivivahteisuuden.
Ap haki kaksimielistä merkitystä tässä yhteydessä.
Sukkela banaani sujahtaa ties minne, hihhih.
Alue: Aihe vapaa
Oletko suomenruotsalainen Lars-Johan Jocke Grönholm, joka et kunnolla osaa suomea?