jätkänkynttilä tunnetaan maailmalla nimellä swedish torch

Jos Ruotsi ei nyt omi sitä. Saa sitä muuksi sanoa.

Mitä tuohon pitisi sanoa? Sen kun on, ei se kenenkään maata kaada.

Oikea nimi on dudes torch

Meillä täällä Rovaniemellä se on turisteillekin ihan vain jätkänkynttilä. Se on silta.

Täällä saksankielisessä euroopassa jätkänkynttilä on Finnenkerze.

Raappana perkele

Monet meille tutut asiat ovat englanniksi Swedish jotain. Esim lihapullat on Swedish meatballs, pyttipannu Swedish hash ja seisova pöytä Swedish table.

Se on meille ihan oikein. Svenskit on saaneet taas oikeassa kohdassa suunsa auki, kun on kysytty, mikä tämä on. Meidän jurnuttaja mutisi jotain, että tappi kysyjän perseeseen.

Googlaa raappana tuli

Swedish table on vissiin joku ikean huonekalu.