Mitä muistettavaa mukaan Thaimaan matkalle, vauva 6kk ja esikoinen 2,5v

Kuulemma tosi ihana ja antoisa matka!

Olen kyllä matkustellut, mutten ikinä veisi noin pieniä lapsia Thaimaaseen. Mut toisilla ihmisillä on ilmeisesti liian tylsä elämä, niin et pitää hakea jännitystä elämään. Jos sais vaikka malarian tai jotain kivaa tuliaisix....

Hyvää matkaa Thaimaahan!

Julkaistu Helsingin Sanomissa 28.5.2002

Kun Thaimaan-matkailun suosio on vaurastuneiden suomalaisten keskuudessa kasvanut, on ongelmaksi tullut maan nimen taivutus. Matkustetaanko Thaimaaseen vai Thaimaahan?







Monissa sanoissa kahta eri taivutusta pidetään hyväksyttävänä. Pitkään vokaaliin päättyvät lainasanat voi taivuttaa kahdella tavalla: fileehen tai fileeseen, nugaahan tai nugaaseen. Harmaa puolestaan taipuu monikossa harmaisiin tai harmaihin. Miksei myös Thaimaa-sanaa voi taivuttaa kummin haluaa?







Moni mielisi Thaimaaseen siinä missä taivaaseen. Tällä tavoin taivuttava tulkitsee Thaimaa-sanan kuuluvan kaksitavuisten sanojen ryhmään, jossa sanojen taivutusvartalo päättyy pitkään aahan. Taivas-sanan tavoin taipuvat harmaa, Saimaa ja Vantaa. Tämän mallin mukaan taivuttajalle johdonmukainen on myös taivutus Thaimaaseen.







Muoto Thaimaaseen särähtää kuitenkin pahasti niiden kielikorvassa, jotka hahmottavat nimen yhdyssanaksi Thai + maa. Sanan alkuosa thai löytyy myös yhdyssanoista thairuoka ja thaimusiikki.







Maa-loppu on helppo tunnistaa maakuntien nimistä Ahvenanmaa, Pohjanmaa ja Pirkanmaa, samoin pienempien paikkojen nimistä Noksonmaa ja Sydänmaa. Tällaisia nimiä osaavat taivuttaa lapsetkin, jotka haluavat Puuhamaahan. Vaikka matkustetaan Ahvenanmaalle tai Pohjanmaalle, tarpeen mukaan myös maahan-taivutus onnistuu vaivatta: luotan Ahvenanmaahan, vaikutus Pohjanmaahan.







Thaimaa-nimeä ei välttämättä huomaa yhdyssanaksi, sillä maa-loppuiset ulkomaiden paikannimet ovat nykysuomessa harvinaisia. Thaimaan lisäksi niitä ovat vain Swazimaa ja Tšekinmaa (eli Tšekki). Sen sijaan ruotsin kielessä on Thailand-nimen lisäksi useita land-loppuisia maannimiä. Grönland ja Island on mukautettu meillekin asuissa Grönlanti ja Islanti. Muita ovat Tyskland ’Saksa’, Grekland ’Kreikka’ ja Ryssland ’Venäjä’.







Meilläkin on aikoinaan puhuttu niin Saksan- kuin Venäjänmaasta. Näiden nimien samoin kuin Tšekinmaan tunnistamista yhdyssanaksi auttaa alkuosan genetiivin n-pääte. Jos Thaimaa vastaavasti olisi " Thainmaa" , sitäkään ei voisi olla huomaamatta yhdyssanaksi.







Swazimaa-nimen hahmotusta yhdyssanaksi auttaa se, että se on kolmitavuinen. Siksi maa-tavulle tulee puheessa luonnostaan sivupaino toisin kuin kaksitavuisessa Thaimaa-sanassa.







Thaimaaseen-muoto on siis omalla tavallaan ymmärrettävä. Thaimaa on kuitenkin yhdyssana siinä missä thairuoka. Sana maa taipuu maahan (eikä " maaseen" ) kuten muutkin yksitavuiset pitkään vokaaliin päättyvät sanat: päähän, puuhun, piihin. Niinpä myös yhdyssanan Thaimaa oikea taivutus on Thaimaahan.

" tuliaisix"



Kirjoitustyyli kertoo paljon.

Olisipa kiva tietää...

Ainoa maa jossa ovat sairastaneet, on Suomi :)



Hyvää matkaa ap:lle

Vain typerät vanhemmat vie noin pieniä lapsia Thaimaaseen. Tottahan se on.

osoittavat sinut yksinkertaiseksi ja tyhmäksi. Voihan olla että et ole tyhmä mutta....

Mutta 2,5-vuotias ja pitkä lentomatka on kyllä yhdistelmä, jota oman vilkkaan ja lyhytjännitteisen lapseni kanssa en olisi voinut kuvitella. *kateuskortti*

Heti on kotiäiti, jolla on tylsää, jos ei äidinkielen kielioppi ole hallussa. Valitettavasti olen korkeasti koulutettu ihminen. Jokaisella on oikeus mielipiteeseen, ei se tee hänestä heti tyhmää!

ei sillä ole lapsen kannalta eroa.

17

Meidän poika melko vilkas mutta lentomatka sujui erittäin hyvin. Samoin paikan päällä, haltoissaan oltiin koko perhe!

Kiitos kaikille asiallisesti vastanneille - joo olemme matkustelleet aika lailla esikoisen kanssa, tämä eka kerta kahden lapsen kera. Thaimaa ja Phuket, jonne menemme, on kyllä todella turvallinen matkustuskohde!! Esikoinen rokotettu malarian varalle ja vauvaa imetetään edelleen minkä lisäksi vien omat purkkiruoat & puurotetrat mukaan!!



Thaimaassa on ERITTÄIN hyvä sairaanhoito, en todella pelkää sairauksia, ennemmin olemme todella olleet kipeinä täällä koto-

Suomessa!!



Ja lentomatkakin sujuu, mukana uusia palapelejä, kirjoja ja piirustusvälineet.



Kiitos tosta hyttyskarkotteesta, sitä en olisi muistanut!!

Siis ei rokotettu malarian vaan hepatiitin varalle - hoh, pää jo sekoaa...

Vaan otetaan estolääkitys.

mutta ei malariaa esiinny Phuketissa, tuskin kukaan vie kahta noin pientä lasta malaria-alueelle.



Sitä paitsi suomalaiset matkatoimistot eivät edes tee matkoja malaria-alueille.

Menkää ihmeessä jonnekin muualle! Mitä iloa on lomailla muiden ulkomaalaisten keskuudessa?

Vierailija:

mutta ei malariaa esiinny Phuketissa, tuskin kukaan vie kahta noin pientä lasta malaria-alueelle.

Sitä paitsi suomalaiset matkatoimistot eivät edes tee matkoja malaria-alueille.

ei voi viedä lapsia thaimaaseen kun siellä tauteja yms.. ei kai siellä niile vesijohtovettä aleta juottamaan yms. Itse olen ollut thaimaassa hua-hin :issä ja kivalta paikalta vaikutti..voisin mennä lastenkin kera jos olis rahaa... itse oltiin floridassa pienessä kylässä rämeiden lähellä 4kk esikoisen kanssa ja reissu meni ihan loistavasti... asuttiin ihan perusmotellissa... orlandon ja tampan välissä sijaitsi tämä pikkukylä...