Voiko käännöstoimeksiantosopimuksen purkaa?

jos sopimuksista ei pidetä kiinni. Yleensä asia ei edes etene oikeuteen, vaan se sovitaan ennen sitä. Ja oikeudessakin nämä ovat läpihuutojuttuja, sillä rikkomus on rikkomus, jos olisi hyvä syy (vaikkapa sairastuminen tmv.) niin kukaan ei oikeuteen lähtisi.



Kannattaa muistaa se, että joskus moni asia voi viivästyä yhden ihmisen vuoksi. Eli jos vaikka nuo paperit pitää kääntää koska ne ovat TÄRKEÄÄ koulutusmateriaalia tuleville työntekijöille tmv. ja kääntäjän vuoksi papereita ei saada ---> ei voida toimittaa materiaalia painooon sovittuna aikana ---> valmis materiaali myöhästyy ---> koulutusta joudutaan siirtämään ---> joudutaan maksamaan kokonaan/osittain hotellille tmv. koulutukseen varatut tilat ---> Pitää sumplia uudet ajat koulutukselle, ja sen järjestäminen voi olla hyvin vaikeaa ---> mahdollisesti joku projekti myöhästyy pahasti ---> tästä voi seurata taloudellisia tappioita ----> Kaikki tämä maksaa...!

Meillä kääntyisi espanjaksi, mutta veikkaan, että joku toinen kieli kyseessä ;-) Kerro myös miltä alalta teksti on.