Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä tämä venäjänkielen lause tarkoittaa (tinder-naisen profiilissa)
18.10.2024 |
Eli matchasin Virossa asuvan venäläisnaisen kanssa, 43v mutta ihastuttavaa miten hyvin pitävät huolta ulkonäöstään ja pysyvät hoikkana :)
Tinder profiilissa siinä "hottest thing you can do" kohdassa on venäjäksi suunnilleen:
"Otvezti menya na more" jos luen krijaimet oikein. Mitä tuo tarkoittaa?
Villinä veikkauksena "vie minut merelle" koska venäjäksi o lausutaan usein a, eli vika sana olis mare jonka voisi luulla olevan meri.
Kommentit (4)
Kyllä google kääntäjä tunnistaa tuon ja tosiaan on "vie minut merelle" eli oikein veikkasit. Siitä vain venereissua varaamaan ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä google kääntäjä tunnistaa tuon ja tosiaan on "vie minut merelle" eli oikein veikkasit. Siitä vain venereissua varaamaan ;)
Niinpä tunnistaakin. Aika hauska että vasta tänä vuonna aloitin kielen opettelun eikä aluksi hajuakaan mitä tarkoittaa, mutta silti veikkasi oikein. Saa motivaatiota jatkaa opiskelua. Ainoa josta olin melko varma oli että tuo "na" tarkoittaan jonnekin eli viedä/laittaa jonnekin jne.
ap
Se tarkoittaa: "voitele minut ulosteellasi ja suorita peräsuoliyhdyntä kanssani".
Alue: Aihe vapaa
Mihkäköhän edellinen keskustelu hävisi? Triggeröityykö joku oikeasti että kysyy täällä yhtä kielilausetta?
Mutta oliko nyt niin että veikkasin oikein ja tuo oikeasti tarkoittaa "viekää minut merelle"?
ap