Miksi ihmeessä yritysten pääkonttorit on Helsingissä ja täynnä vain toisiaan kovalla palkalla palvelevia työntekijöitä?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pk-seudun pääkonttoreista pääsee nopeasti lentokentälle ja sieltä joka puolelle maailmaa. Myös työvoima asuu pitkälti pk-seudulla. Ihan käytännön syyt tässä on.

Turha näitä on yrittää tällä palstalla selittää. Tämä on matalasti koulutettujen temmellyskenttä. Ei riitä ymmärrys esim. siihen, että joku sen tuotteen pitää myydä, joku suunnitella logistiikka tai ylläpitää tietojärjestelmää, missä tiedetään omien tuotteiden ja raaka-aineiden sijainti ja minne ne pitää reitittää. 

Mitä sä sössötät? Metsuri hakee moottorisahaan osia kaupasta ja menee kaatamaan puita. Ei siinä tiedonkulkua tarvita.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Muistan keran, kun käänsin jotain kiinteistöhuoltoalan tekstiä. Siinä oli kyllä mielenkiintoisella tavalla häivytetty pois ne suorittavan työn tekijät. Se, mitä myytiin, oli palvelu, siis abstrakti asia. Ja kuitenkin tuon firman tulot lepäsivät täysin niiden suorittavaa työtä tekevien ihmisten harteilla.

Et siis edes muista mitä tekstiä käänsit, mutta pitää jeesustella? Jos katsot Prisman mainoksia, niin ne myy ruokaa. Ei ne myy myyjien, logistiikkatyöntekijöiden, teollisuustyöntekijöiden tai maanviljelijöiden työtä. Et sinä asiaakkaan ole kiinnostunut tuotannon yksityiskohdista. Ihan sama minlla - toivon kodissani, että sähköt ja lämmitys toimii, yhteiset tilat siivotaan ja rikki menneet asiat korjataan. Tämä ei tarkoita, etten arvosta niitä, jotka tuon työn tekee vaan minulle riittää pavelu eli se, että homma toimii. 

Vierailija kirjoitti:

Ei kai ne yritykset ole ongelma vaan kaikenmaailman valtiontalouden tarkastusministeriöt,  sosiaalitoimen mietintätoimikunnat ja koulutusministeriön päätäntähallitukset. 

Nii just ne valtion jutskat. Valtion vois niiku lopetta niiiku tiiäks ku  sit ei tarvit kato niiku maksaa veroi kato niiku 🤪🤪👌

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Muistan keran, kun käänsin jotain kiinteistöhuoltoalan tekstiä. Siinä oli kyllä mielenkiintoisella tavalla häivytetty pois ne suorittavan työn tekijät. Se, mitä myytiin, oli palvelu, siis abstrakti asia. Ja kuitenkin tuon firman tulot lepäsivät täysin niiden suorittavaa työtä tekevien ihmisten harteilla.

Varmasti näin. Ne kiinteistöhuoltajat ovat itse neuvotelleet kohteet, hinnoitelleet ne, hoitavat verotuksen ja palkanmaksun. Nuo konttorien porukat voisi kaikki laittaa pihalle eikä kukaan huomaisi mitään muuta kuin tulojen kasvun.

En sanonut niinkään. Mutta eikö sinusta ole outoa, että jos tosiaan koko yrityksen liikevaihto perustuu siihen, että siivotaan ja hoidetaan, niin ne sen keskeisimmän työn tekijät on häivytetty ja että myyjien tekemä työ on keskiössä? (Olisihan tuossa muuten sekin vaihtoehto, että siivoojat olisivat yrityksen palkkalistoilla, niin kuin ennen oli. Mäkin tein nuorena siivoojan hommia ja olin silloin suoraan yrityksen palkkalistoilla, en kiinteistönhuoltofirman palkkalistoilla. Palkkakin oli ihan hyvä.)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pk-seudun pääkonttoreista pääsee nopeasti lentokentälle ja sieltä joka puolelle maailmaa. Myös työvoima asuu pitkälti pk-seudulla. Ihan käytännön syyt tässä on.

Turha näitä on yrittää tällä palstalla selittää. Tämä on matalasti koulutettujen temmellyskenttä. Ei riitä ymmärrys esim. siihen, että joku sen tuotteen pitää myydä, joku suunnitella logistiikka tai ylläpitää tietojärjestelmää, missä tiedetään omien tuotteiden ja raaka-aineiden sijainti ja minne ne pitää reitittää. 

Mitä sä sössötät? Metsuri hakee moottorisahaan osia kaupasta ja menee kaatamaan puita. Ei siinä tiedonkulkua tarvita.

Tätähän minä just sössötän. Sun maailmassa metsuri vaan kaataa ne puut sinne metsään ja that's it. Todellisesssa maailmassa joku on sopinut myyvänsä puuta, joku ostavansa. Joku tilaa tukkirekan paikalle, jonka kuljettaja tietää, minne rungot lähtee jne. 

Samoin metsuri on saanut tiedon, mitä kaadetaan ja mitä ei kaadeta. 

Eli todella hyvin alleviivaat sitä, ettet tiedä edes sitä, mitä metsurin työhön liittyy. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Muistan keran, kun käänsin jotain kiinteistöhuoltoalan tekstiä. Siinä oli kyllä mielenkiintoisella tavalla häivytetty pois ne suorittavan työn tekijät. Se, mitä myytiin, oli palvelu, siis abstrakti asia. Ja kuitenkin tuon firman tulot lepäsivät täysin niiden suorittavaa työtä tekevien ihmisten harteilla.

Et siis edes muista mitä tekstiä käänsit, mutta pitää jeesustella? Jos katsot Prisman mainoksia, niin ne myy ruokaa. Ei ne myy myyjien, logistiikkatyöntekijöiden, teollisuustyöntekijöiden tai maanviljelijöiden työtä. Et sinä asiaakkaan ole kiinnostunut tuotannon yksityiskohdista. Ihan sama minlla - toivon kodissani, että sähköt ja lämmitys toimii, yhteiset tilat siivotaan ja rikki menneet asiat korjataan. Tämä ei tarkoita, etten ar

Anteeksi, en ymmärrä, miten viestisi liittyy minun kommenttiini, joten en osaa vastata siihen mitään.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No, kyllä meidänkin firman suorittava porras käyttää pilvipohjaista tiketöinti- ja laskutusjärjestelmää. Vähän luotettavampi kuin röökiaskin kanteen tehdyt. 

Luotettava ja tehokas kuten esim Apotti?

Ei, vaan ihan oikeasti toimiva ja aikaa säästävä järjestelmä. 

Vierailija kirjoitti:

Turkkilainen mieheni on ihan samaa mieltä kuin ap, mutta Istanbulista. Kiroaa, kuinka kaikki pääkonttorit on siellä ja osa Ankarassa. 

Taas tarvitaan yksi ulkomaalinen ihmettelemään. Kaupungeissahan ne pääkonttorit tuppaavat maailmalla olemaan. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Muistan keran, kun käänsin jotain kiinteistöhuoltoalan tekstiä. Siinä oli kyllä mielenkiintoisella tavalla häivytetty pois ne suorittavan työn tekijät. Se, mitä myytiin, oli palvelu, siis abstrakti asia. Ja kuitenkin tuon firman tulot lepäsivät täysin niiden suorittavaa työtä tekevien ihmisten harteilla.

Et siis edes muista mitä tekstiä käänsit, mutta pitää jeesustella? Jos katsot Prisman mainoksia, niin ne myy ruokaa. Ei ne myy myyjien, logistiikkatyöntekijöiden, teollisuustyöntekijöiden tai maanviljelijöiden työtä. Et sinä asiaakkaan ole kiinnostunut tuotannon yksityiskohdista. Ihan sama minlla - toivon kodissani, että sähköt ja lämmitys toimii, yhteiset tilat siivotaan ja rikki menneet asiat korjataan. Tämä ei tarkoita, etten ar

Prisman työntekijöitä pakotetaan käyttämään T-paitaa jonka selässä lukee isolla Ylpeä omasta kaupasta. Yksikään noista alipalkatuista monitonisen paskatyön raatamista ei takuulla tunne mitään ylpeyttä jostain saatanan osuuskaupan Prismasta ja sen makkarapaketeista. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Muistan keran, kun käänsin jotain kiinteistöhuoltoalan tekstiä. Siinä oli kyllä mielenkiintoisella tavalla häivytetty pois ne suorittavan työn tekijät. Se, mitä myytiin, oli palvelu, siis abstrakti asia. Ja kuitenkin tuon firman tulot lepäsivät täysin niiden suorittavaa työtä tekevien ihmisten harteilla.

Varmasti näin. Ne kiinteistöhuoltajat ovat itse neuvotelleet kohteet, hinnoitelleet ne, hoitavat verotuksen ja palkanmaksun. Nuo konttorien porukat voisi kaikki laittaa pihalle eikä kukaan huomaisi mitään muuta kuin tulojen kasvun.

En sanonut niinkään. Mutta eikö sinusta ole outoa, että jos tosiaan koko yrityksen liikevaihto perustuu siihen, että siivotaan ja hoidet

Et siis edelleen tiedä, mitä tekstiä käänsit, mutta jatkat ihmettelyä. Oliko se myyntiorganisaatio kuvaus vai esite asiakkalle, mitä myydään? Ajatteletko itse aina tuotteita ostaessasi koko arvoketjua, miten se on tuotettu vai riittääkö hinta ja saatavuustiedot?

"Et siis edelleen tiedä, mitä tekstiä käänsit, mutta jatkat ihmettelyä. Oliko se myyntiorganisaatio kuvaus vai esite asiakkalle, mitä myydään? Ajatteletko itse aina tuotteita ostaessasi koko arvoketjua, miten se on tuotettu vai riittääkö hinta ja saatavuustiedot?"

En tiedä, mistä saat nuo informaatiosi siitä, että en tiennyt, mitä tekstiä käänsin. Se oli esite asiakkaalle.

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Varsinkin vaikka Rovio tai Supercell.

Eiköhän kansainvälisillä markkinoilla toimivan ison yrityksen kohdalla ole aika tärkeää se, että lentokentälle on lyhyt matka. Sen perusteella katsellaan pääkonttorinkin sijaintia. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pk-seudun pääkonttoreista pääsee nopeasti lentokentälle ja sieltä joka puolelle maailmaa. Myös työvoima asuu pitkälti pk-seudulla. Ihan käytännön syyt tässä on.

Turha näitä on yrittää tällä palstalla selittää. Tämä on matalasti koulutettujen temmellyskenttä. Ei riitä ymmärrys esim. siihen, että joku sen tuotteen pitää myydä, joku suunnitella logistiikka tai ylläpitää tietojärjestelmää, missä tiedetään omien tuotteiden ja raaka-aineiden sijainti ja minne ne pitää reitittää. 

Mitä sä sössötät? Metsuri hakee moottorisahaan osia kaupasta ja menee kaatamaan puita. Ei siinä tiedonkulkua tarvita.

Ja taivaastako sinne kauppaan ne just sopivat osat siihen sahaan tippuu? 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei kai ne yritykset ole ongelma vaan kaikenmaailman valtiontalouden tarkastusministeriöt,  sosiaalitoimen mietintätoimikunnat ja koulutusministeriön päätäntähallitukset. 

Nii just ne valtion jutskat. Valtion vois niiku lopetta niiiku tiiäks ku  sit ei tarvit kato niiku maksaa veroi kato niiku 🤪🤪👌

Sieltä tuli se pulska sosiaalitantta ulisemaan, onko sinulla vielä mahdollisesti kesäloma menossa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin... kyllähän joku korporaatio pyörii pelkillä metsureilla.

Varsinkin vaikka Rovio tai Supercell.

Satun tietämään että noissa firmoissa on töissä todellisia pellejä joiden merkitys on ainoastaan siinä paskassa mitä jatkuvasti suustaan päästävät. 

Vierailija kirjoitti:

"Et siis edelleen tiedä, mitä tekstiä käänsit, mutta jatkat ihmettelyä. Oliko se myyntiorganisaatio kuvaus vai esite asiakkalle, mitä myydään? Ajatteletko itse aina tuotteita ostaessasi koko arvoketjua, miten se on tuotettu vai riittääkö hinta ja saatavuustiedot?"

En tiedä, mistä saat nuo informaatiosi siitä, että en tiennyt, mitä tekstiä käänsin. Se oli esite asiakkaalle.

Kirjoiti kääntäväsi "jotain tekstiä " Ehkäpä siitä   valopää.

Vierailija kirjoitti:

Eiköhän kansainvälisillä markkinoilla toimivan ison yrityksen kohdalla ole aika tärkeää se, että lentokentälle on lyhyt matka. Sen perusteella katsellaan pääkonttorinkin sijaintia. 

Näin oli joskus 2004. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Et siis edelleen tiedä, mitä tekstiä käänsit, mutta jatkat ihmettelyä. Oliko se myyntiorganisaatio kuvaus vai esite asiakkalle, mitä myydään? Ajatteletko itse aina tuotteita ostaessasi koko arvoketjua, miten se on tuotettu vai riittääkö hinta ja saatavuustiedot?"

En tiedä, mistä saat nuo informaatiosi siitä, että en tiennyt, mitä tekstiä käänsin. Se oli esite asiakkaalle.

Kirjoiti kääntäväsi "jotain tekstiä " Ehkäpä siitä   valopää.

Mulla on yleensäkin tapana puhua käännöksiin liittyvistä asioista tosi epämääräisesti, koska en tietenkään saa kertoa niistä yksityiskohtia. Mutta haluaisin kysyä sinulta, miksi keskustelet tuolla tavalla? Jos sulla on jotain kysyttävää, mikset vain kysy? Jos on kerrottavaa, mikset vain kerro? Miksi pitää haukkua ja olla aggressiivinen? 

Missä niiden pitäisi olla? Ja mitä duunareilla tekee pääkonttorissa.