Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Saisinko apua englannin kielen kääntämiseen
23.07.2024 |
Miten käännetään englanniksi sellaiset "rykäisylauseet" kuin esim.
"Kyllä joo, niin tota noin niinku"
"Niin, tota noin"
"Niinku" (olisiko tämä "you know")
Eli peräänkuullutan tässä englanninkielisiä fraasilauseita, täytesanoja, jotka eivät varsinaisesti merkitse mitään, kuten nuo suomalaiset esimerkit.
Kommentit (24)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Biden sanoo usein anyway.
Sen peräsuoli sanoo usein pröööt.
Alue: Aihe vapaa
Kiinassa usein sanotaan Dong tai Weu.