Ylimaallista kauneutta joogasta?

Kuten on useasti tullut todetuksi, yogasuutrat (jooga-aforismit) ovat Patañjalin (n. 200 eaa?) 8-osaisen (aSTaan.ga; lausu osapuilleen 'ashtaang-ga'; ei tule sekoittaa Pattabhi Jois'in "astanga-joogaan") joogan (PJ) merkittävin opus. Se koostuu 4 paadasta, joissa kussakin on rapiat viisikymmentä suutraa eli lyhyttä "vinkkiä" joogan polulla edistymiseksi, paitsi vikassa paadassa muistaaksemme 34 suutraa.

Noh, 3. osa on nimeltään vibhuuti-paada. Se opettaa kikan siddhien eli vibhuutien, täydellisten kykyjen kehittämiseksi. Tuo kikka on meditaatiotekniikka nimeltään saMyama (~ sañjama). Muuan tunnetuimpia siddhi-kykyjä lienee ns. joogalento, aakaasha-gamanam (aakaashaan [yleensä näet muodossa 'akasha'] meno). Well, saMyama "koostuu" PJ:n kolmesta viimeisestä an.gasta (ang-gasta): dhaaraNaa, dhyaana ja samaadhi.

Yksi varsinkin naisia mahdollisesti kiinnostava siddhi voisi olla suutran 44. opettama bhuutajaya (-dshaja) eli elementtien hallinta:

sthūla-svarūpa-sūkṣma-anvaya-arthavattva-saṁyamāt bhūtajayaḥ 44

Tässä mielestämme ihan kelpo käännös yogasutrastudy.info -saitilta (svaamii Prabhavaananda, SP)

SP: (45) By making samyama on the gross and subtle forms of the elements, on their essential characteristics and the inherence of the gunas in them, and on the experiences they provide for the individual, one gains mastery of the elements.

Oletamme että varsinkin naisia kiinnostaa kehon (kaaya; kaaja) täydellisyys (saMpat)?

Oli miten oli, seuraavan suutran mukaan tuon bhuutajaya-tekniinkan harjoittamisesta tuloksena on:

tato-ṇimādi-prādurbhāvaḥ kāyasaṁpat tad-dharānabhighātśca 45

From that comes attainment of anima and other siddis, bodily perfection and the non-obstruction of bodily functions by the influence of the elements. [Note: the eight major siddhis alluded to here are: anima (to become very small); mahima (to become very big); laghima (very light); garima (heavy); prapti (to reach anywhere); prakamya (to achieve all ones desires); isatva (ability to creat anything); vasitva (ability to command and control everything).]

Seuraavassa suutrassa Patañjali määrittelee, mitä hän tarkoittaa kehon täydellisyydellä:

rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṁhananatvāni kāyasaṁpat 46

Beauty, fine complexion, strength and adamantine hardness constitute the perfection of the body.

(Mikäli yogasuutrat kiinnostavat, suomeksi mielestämme hyvä käännös löytyy Måns Broon kirjasta Joogan filosofia.)

https://yogasutrastudy.info/yoga-sutra-translations/ysp-sutras3-41-3-55/