Lue keskustelun säännöt.
Mistä lähtien norsun poikasia on kutsuttu vasikoiksi?
16.06.2024 |
Toimittajalla on selvästi sanat hukassa.
"Ensiksi syntyneen urosvasikan syntymäpaino oli 60 kiloa, kaksoissisaren 55 kiloa. Naarasvasikka on hieman tavallista pienempi ja joutuu käyttämään apunaan jakkaraa yltääkseen emonsa nisälle imemään maitoa."
Thaimaassa nähtiin eläintieteellinen ihme emo säikähti https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000010503104.html
Kommentit (47)
Norsulehmän poikanen on vasikkka. Toimittaja oikeassa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olisi se kamalaa, jos jostakin puskasta hyppäisi norsu suoraan auton eteen, suojelemaan pientä norsun vasikkaa.
https://www.photowall.fi/valokuvatapetti/elaimet/safarin-elaimet/norsut…
Norsunpoikaset
Jotkut teistä eivät ehkä tiedä, että norsunpoikasta käytetään nimitystä vasikka, minkä vuoksi me Photowallilla olemme luoneet niille omistetun erityistason. Norsuvasikoiden seinämaala
https://www.istockphoto.com/fi/valokuva/afrikkalainen-norsun-vasikka-le…
kuvapankin valokuva otsikolla Afrikkalainen norsun vasikka leikkii tiellä
Vasikka on oikein. Englanniksi calf.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on biologiasta perusasioita osaamattoman käyttämä anglismi.
Elephant calves
Vs.
Norsun poikanen
Ignorance is bliss ap. Kullä se on vasikka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
https://www.livescience.com/animals/elephants/asian-elephants-bury-thei…
'They are very well aware of their agency': Elephant calf burial ritual discovered in India
News
By Hannah Osborne
published 5 March 2024
Elephant burial rituals have been discovered in India, with herd members placing calves upside down in irrigation pits then covering the bodies with soil.
"Aasialaiset norsut hautaavat vasikkansa jalat työntäen ulos maasta, tutkijat ovat havainneet. Vasikat olivat enintään 1-vuotiaita, ja lauman jäsenet kuljettivat ne valmiisiin hautoihin teetilojen kasteluviemäreihin Intiassa ennen kuin ne asetettiin reikiin ja peitettiin maaperään."
Vierailija kirjoitti:
Se on biologiasta perusasioita osaamattoman käyttämä anglismi.
Elephant calves
Vs.
Norsun poikanen
Niin, tuo on monikko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen kielessä norsun poikanen on aina ollut norsun pokainen, norsun pentu. Muissa maissa voidaan käyttää myös vasikka nimeä.
Vierailija kirjoitti: https://www.livescience.com/animals/elephants/asian-elephants-bury-thei… 'They are very well aware of their agency': Elephant calf burial ritual discovered in India News By Hannah Osborne published 5 March 2024 Elephant burial rituals have been discovered in India, with herd members placing calves upside down in irrigation pits then covering the bodies with soil. "Aasialaiset norsut hautaavat vasikkansa jalat työntäen ulos maasta, tutkijat ovat havainneet. Vasikat olivat enintään 1-vuotiaita, ja lauman jäsenet kuljettivat ne valmiisiin hautoihin teetilojen kasteluviemäreihin Intiassa ennen kuin ne asetettiin reikiin ja peitettiin maaperään."
Ihmistoimittajan soisi tuottavan parempaa tekstiä kuin random konekäännös...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti: Suomen kielessä norsun poikanen on aina ollut norsun poikanen, norsun pentu. Muissa maissa voidaan käyttää myös vasikka nimeä.
Mutta kieli muuttuu, tulee vaikutusta muista maista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eli kyseessä on konekäännös?
AI ei ole vielä täydellinen, mutta tietämätön on myös tämä ihmistoimittajakin.
Eikö norsuemojakin kutsuta lehmiksi? Olen näin kuullut joskus, joten loogisesti ajatellen poikanen voisi olla vasikka.
Suomen kielessä yleensä kyllä puhutaan norsun poikasista.
Ei siitä ole kauan, kun toimittaja kirjoitti lehmän olleen raskaana Suomen kielessä lehmä on silloin tiineenä.
Norsun poikanen on norsuli. Omaksukaa oikea sana käyttöön, ettette nolaa itseänne 🤨
Vierailija kirjoitti:
Vasikka on oikein. Englanniksi calf.
Englanniksi on kymmeniä eri ilmaisuja eri eläinryhmille.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vasikka on oikein. Englanniksi calf.
Englanniksi on kymmeniä eri ilmaisuja eri eläinryhmille.
?? Tomppeli. Tietysti on.
Eikun nehän ovat efelantteja.