Missä päin sanotaan "kerta" merkityksessä "kun"? Esim. "leikkasin nurmikon, kerta se oli pitkä"

Vierailija kirjoitti:

Pohjois-Karjalla tokaistaan vierestä neuvojalle: "Tee ite kerta osaat".

Siis Pohjois-Karjalassa

Silloin harvoin kun itsellä on tuota tullut vastaan, niin enemmän se tuntuu olevan yksilökohtaista, ei niinkään mihinkään tiettyyn murteeseen sidottua.

Mielenkiintoista, jos oikeasti käytössä Pohjois-Karjalassa.

Savo-Karjalassa kukaan ei sano noin.

(Pirkanmaalla ja muutenkin Länsi-Suomessa tuota kuulee runsaasti.)

Lapissa 

ymmärränvaikka itse en noin sano

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mikä ihmeen kun? Koska-sana tuossa korvataan kerta-sanalla.

Tuota kerta-sanaa käytetään esim kainuussa.

Kyllä minusta ap:n esimerkkiin sopii "kun". "Leikkasin nurmikon, kun se oli pitkä". Myös "siksi, koska" sopii tuohon.

Mutta minusta se "kun" muuttaisi lauseen merkitystä siitä, mitä se kerta tarkoittaa tuossa käytössä. Jos käytä kerta sanaa tuossa, niin se tarkoittaa enemmän sitä, että se nyt piti tehdä, kun se ruoho oli pitkä. Kun on enemmän vaan sellainen toteamus, että ruoho oli pitkä.

-ohis-

Vierailija kirjoitti:

Pohjois-Karjalla tokaistaan vierestä neuvojalle: "Tee ite kerta osaat".

"Tee ite kerta osaat paremmin!"

Vierailija kirjoitti:

Mielenkiintoista, jos oikeasti käytössä Pohjois-Karjalassa.

Savo-Karjalassa kukaan ei sano noin.

(Pirkanmaalla ja muutenkin Länsi-Suomessa tuota kuulee runsaasti.)

Pohjois-Savossa kyllä sanoo. Kerta tai kerran. 

= "kun kerran"

Lapsellista ja huonoa kielenkäyttöä tuo on. Samaa kuin "monta makkaraa söit?"

Vierailija kirjoitti:

En ole ikinä tuollaista sanaa käyttänyt koska sanan korvaajana.

E-p.läinen.

Lapset joskus käyttävät, ennen kuin oppivat oikean tavan.

Vierailija kirjoitti:

En ole ikinä tuollaista sanaa käyttänyt koska sanan korvaajana.

E-p.läinen.

Kerta kaikkiaan olet kerta sivistynyt.

t. pers.läpiläinen

kerta ei tarkoitaa kun (aikaa) vaan syytä kun, koska. se on alunperin tarkoittanut nimenomaan aikaa.