Lue keskustelun säännöt.
saisiko käännösapua (ruotsi)
25.01.2007 |
Material och redskap
vit lergodslera, kavel och lister, träplatta, skål, svamp, rektangulart, metallsken, tunn kartong, blyertspenna, gipsformar, brännugn, skuret, handskar, epoxilim
Askarteluohjeesta siis kyse.
Kiitos etukäteen!!
Kommentit (6)
Tuo " skuret" jäi vaivaamaan. Viittaisi leikkaamiseen, toisaalta voisi olla jotain puhdistamiseen, " kuuraamiseen" , viittaavaa. Jos sana koituu ongelmaksi niin nosta ketju taas illalla, kysyn ruotsalaiselta mieheltäni jahka pääsen kotiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tuo lister on jotain muuta koska klister on liisteri. Olisikohan jokin apuväline?
kuurata (harjalla tms), hangata, jynssätä, kiillottaa messinkiä
outo sana... Tiedätkö ap onko ohje suomenruotsia vai ruotsista peräisin?
T: 4
sun pitää ap tulla illalla kertomaan meillekin mitä se tarkoittaa?
valkoista savea (en tiedä tarkkaa suomenkiel. termiä), kaulin ja liisteriä, puulevy, kulho, sieni, suorakulmaviivotin (en taas tiedä mikä suomeksi),metallihilettä, ohutta kartonkia, lyijykynä, kipsimuotteja, polttouuni, leikkuri (?) hanskat, epoksiliimaa.
Työn iloa!