Tässä ketjussa käännetään englanniksi kotimaista palkkakuittia. AP aloittaa:

förskott on kyllä ruotsia eikä englantia

Palkka = block, simple (a bit stupid)

Antakaa mulle mun rahat= give me my money

Palkkakausi = Block cause

Förskott on ruotsia ja meinaa palkka ennakkoa eli kottia. Kuljetusalalla on usein tilipäivä ja kottitili.

Ennakonpidätys = in before arrest

Maksetaan=Livered

Sosiaaliturpamaksu=SDP nose charge