Vagina märkä kuin polttamaton saviastia??

Hitopadesha (hitoopadeesha: hita + upadesha = friendly advice) on intialainen sanskritiksi alun perin kirjoitettu kokoelma opettavaisia (enimmäkseen) eläintarinoita, kai vähän Aisopoksen tyyliin.

Tässä yksi hätkähdyttävimmistä(?) ihmishahmojakin sisältävän tarinan pätkistä:

When they see a handsome man, even if he is a brother or a son, women's private parts* grow as moist as an unbaked clay pot.

* alkutekstissä yoni (jooni) = p*llu.