Lue keskustelun säännöt.
Suomenkielessä liian vähän sanoja tarkoittamaan humalaa? - Briteissä yli 600
Kommentit (12)
Pitäiskö listata tähän kaikki, niin näkyy mitä löytyy?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomessa onkin pienempi perussanojen määrä, mutta paljon paremmat mahdollisuudet ilmaisuun sanoja taivuttamalla. Englannissa kieli on sellaista töks-töks-töks perusmuotoja peräkkäin. Antaa tyhmän vaikutelman.
Siis suurin osahan noista sanoista on päämerkitykseltään jotain aivan muuta, mutta slangissa saattaa harvinaiselta sivumerkitykseltään tarkoittaa humalaa.
Britit onkin juoppoa kansaa, niillä on autoissakin ratti valmiiksi emännän puolella
Vierailija kirjoitti:
Oletko tutkinut montako sanaa suomenkielessä on? Toinen juttu miten laajalti ihmiset briteissäkään mieltävät esim. merry, corny, fresh, full tai blue tarkoittavan humalaa.
Enpä ole tutkinut mutta oletin MTV3:n artikkelin perusteella, että niitä olisi vähemmän.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/tulee-kuin-manulle-illallinen-mita-…
Olin väärässä, niitä on enemmän:
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/kannissa-ja-ohranjyva-silmassa-suom…
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Päihtymys, juopumus, humala, känni, jurri, hiprakka, huppeli, hönö, hutikka,
Vetää perseet, olla päissään, olla tumut, olla tuubassa, olla pelti kiinni, ....
https://www.herkkusuut.com/33-tapaa-ilmaista-olevansa-humalassa/
Vierailija kirjoitti:
Päihtymys, juopumus, humala, känni, jurri, hiprakka, huppeli, hönö, hutikka,
Vetää perseet, olla päissään, olla tumut, olla tuubassa, olla pelti kiinni, ....
https://www.herkkusuut.com/33-tapaa-ilmaista-olevansa-humalassa/
*ottaa tumut
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kännissä ei pysty vaan keksimään uusia sanoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos alkoholi tulisi tänä päivänä markkinoille, se varmasti kiellettäisiin. Kyseessä kuitenkin kova huume.
Oletko tutkinut montako sanaa suomenkielessä on? Toinen juttu miten laajalti ihmiset briteissäkään mieltävät esim. merry, corny, fresh, full tai blue tarkoittavan humalaa.