Lue keskustelun säännöt.
Miksi joululaulu on englanniksi Christmas carol eikä Christmas song?
Kommentit (4)
Kiitos! Olipa mielenkiintoista, olen joskus tuota miettinyt, mutten jaksanut selvittää asiaa. (Tosin silloin ei vielä nettiä ollutkaan, ettei sen puoleen.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Saisikos selityksen suomeksikin?
Carrol.Joululaulut ovat joulusta, Jeesuksesta tai seimiasetelmasta kertovia virsiä, jotka on sävelletty.
Toisaalta Songs joululaulut ovat pohjimmiltaan lauluja, jotka kertovat jonkun kokemuksesta joulusta, joulun ympärillä tai jopa jouluun liittyvistä asioista.
https://www.plymouth.ac.uk/discover/the-history-of-christmas-carols
The word carol comes from the old French word 'carole', which meant a popular circle dance accompanied by singing.
Carols used to be written and sung during all four of the seasons. There used to be May carols and harvest carols, but it is only the tradition of singing them at Christmas which has really survived.