Lue keskustelun säännöt.
HS:n juttu nykynuorten kielestä
03.12.2023 |
Tämä on tilaajille, mutta alkua pystyy lukemaan.
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009968072.html
Tuo on minusta ihan järkyttävän kuuloista. Olen itse 39 ja muistan kun nuorena lähinnä vitsinä tuollaista joskus heitettiin, se kuulosti kaikkien mielestä nololta ja naurettavalta. Olen itse kotoisin pienehköltä paikkakunnalta Pohjanmaalta. Se että tuollainen finglish on levinnyt ympäri Suomen, on sekä yllättävää, että hieman järkyttävää. Kuinkahan yleistä tuo on ja miltä Suomen kieli kuulostaa 30 vuoden päästä? Miksi nykynuoret ei tajua kuinka typerältä tuo kuulostaa?
Kommentit (32)
Niin no, jutussahan taisi olla kaksikielisiä nuoria. Opiskelevat enkuksi, ja osa varmaan asunut osan elämästään ulkomailla. Tietysti voi levitä muidenkin nuorten käyttöön. Mutta mitäs haittaa siinä on, että osaa monta kieltä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Niin no, jutussahan taisi olla kaksikielisiä nuoria. Opiskelevat enkuksi, ja osa varmaan asunut osan elämästään ulkomailla. Tietysti voi levitä muidenkin nuorten käyttöön. Mutta mitäs haittaa siinä on, että osaa monta kieltä?
Ei tietenkään mitään, mutta nämä eivät tunnu osaavan kunnolla yhtään kieltä. Ei kieliä kuulu sekoittaa. Kun puhutaan suomea, puhutaan suomea jne. Sitäpaitsi ymmärsin että ovat ihan suomalaisia.
Olen samaa ikäluokkaa kuin sinä, ap, ja muistan tosiaan että tuollaista on joskus aikoinaan heitetty mukahauskana vitsinä. Ja kirjoitettuna yleensä tökerösti "suomentaen", junou.
Toivottavasti tuo typerä trendi on taas suunisti ihan lääst siisön.
Vierailija kirjoitti:
Niin no, jutussahan taisi olla kaksikielisiä nuoria. Opiskelevat enkuksi, ja osa varmaan asunut osan elämästään ulkomailla. Tietysti voi levitä muidenkin nuorten käyttöön. Mutta mitäs haittaa siinä on, että osaa monta kieltä?
Hienoa jos osaa montaa kieltä, mutta se ei mielestäni ole osaamista, jos sekoittaa kieliä keskenään ja kuulostaa kuin olisi dementoitunut tai muuten aivovammainen.
Vierailija kirjoitti:
Olen 55v ja mullakin on finglishiä puheessa. Ap ei vaan gettaa ;)
Joo, en todellakaan gettaa. Ehkä pahin oli tuo, mä runnasin out mun kahvista. 😳😆 Itse veikkaan ettei nämä edes osaa englantia kunnolla, jos pitäisi pelkästään sitä puhua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Niin no, jutussahan taisi olla kaksikielisiä nuoria. Opiskelevat enkuksi, ja osa varmaan asunut osan elämästään ulkomailla. Tietysti voi levitä muidenkin nuorten käyttöön. Mutta mitäs haittaa siinä on, että osaa monta kieltä?
Ei tietenkään mitään, mutta nämä eivät tunnu osaavan kunnolla yhtään kieltä. Ei kieliä kuulu sekoittaa. Kun puhutaan suomea, puhutaan suomea jne. Sitäpaitsi ymmärsin että ovat ihan suomalaisia.
Noloa on myös kun nykyään suomea äidinkielenään puhuvat monen polven suomalaiset eivät tiedä mikä jokin englanninkielinen sana on suomeksi. Kuuntelin jotain haastattelua jossa suomalainen nainen selitti kovasti jotain suomeksi ja yhdessä kohtaa haki suomenkielistä sanaa, ei löytänyt, mutta englanniksi hän sen tiesi. Voi hel-vetti.
Miten tuo eroaa vanhasta stadin slangista, jota oli vaikea ymmärtää kun sanat oli lainattu ruotsin kielestä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mihin tämä maailma (tai maa) on menossa? Suomi suomena, englanti englantina jne. Itse olen ylpeä hyvästä suomenkielen taidosta, onhan se äidinkieleni! T. Itsekin vielä nuori
7 jatkaa...
Onko samaa kulttuuria esim. Ranskassa? Monen polven ranskalaisetkaan eivät enää tiedä kaikkia ranskankielisiä sanoja eivätkä näin ollen pysty puhumaan pelkällä ranskan kielellä? Vaikea kuvitella että näin olisi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten tuo eroaa vanhasta stadin slangista, jota oli vaikea ymmärtää kun sanat oli lainattu ruotsin kielestä?
Ei kai hirveästi, yhtä typerältä kuulostaa. Olen jotenkin olettanut että tämäkin trendi olisi lähinnä Helsingissä, mutta vissiin ihan ympäri maata viljellään.
-ap
Oikeasti kaksikieliset eivät sekoita kieliä puheessaan. Tuollainen sekotuskielen käyttö on vaan äärimmäisen noloa, useimmat noista eivät pystyisi selviytymään englannilla. Näitä englanti on mun tunnekieli toopeja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oikeasti kaksikieliset eivät sekoita kieliä puheessaan. Tuollainen sekotuskielen käyttö on vaan äärimmäisen noloa, useimmat noista eivät pystyisi selviytymään englannilla. Näitä englanti on mun tunnekieli toopeja.
Tuntuu että tuo on vain jotain halua yrittää kuulostaa kansainväliseltä, mutta kun ne ei kuulosta. Luulisi että äidinkielenkielenopettajat ottaisi tuon asian esille ja perustelisi miksi tuo kuulostaa typerälle.
Ennuste 30 vuoden päähän; koska meneillään on tilanne, jossa peruskoulunsa päättävät eivät osaa lukea eikä kirjoittaa, 30 vuoden päästä kukaan peruskoulun päättävä ei osaa myöskään enää puhua. Vaikka mitäpä siitä, merkkihupparin, tennarit ja kännykän voi ryöstää myös ilman mitään tunnettua kieltä. Serkun menee kauppakeskukseen ja riipii ne kohteen päältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Wallah ma omista koko helsinki city boy! Jouh! Jouh! Tsäyh! Matafaka!
Hyvä asia, JOS heillä on erinomainen suomi.
Vierailija kirjoitti:
Hyvä asia, JOS heillä on erinomainen suomi.
Miksi tuo kielten sekoittaminen on hyvä asia?
Wallah bro, chillaa hei toi ei oo nättii
😂 Joo. Karseaa on.
Vierailija kirjoitti:
Wallah ma omista koko helsinki city boy! Jouh! Jouh! Tsäyh! Matafaka!
Miksi Milan Jaff teki Teuvo Lomanin biisistä coverin? Teuvon helsinki city boy versio on kovempi.
Olen 22 vuotias nainen, enkä ymmärtänyt tuosta yhtään mitään, ja en todellakaan puhu tuolla tavoin. En edes tunne ketään joka puhuisi tuolla tavoin.
Olen 55v ja mullakin on finglishiä puheessa. Ap ei vaan gettaa ;)