La promesa-salaisuuksien kartano

Jana ja Manuel ovat eri yhteiskuntaluokkaa, joten Jana on luonnollisesti varuillaan. Ei uskalla luottaa mihinkään. Ei kannata nuolaista ennen kuin tipahtaa, sanoo sananlaskukin. Pitää pitää oma pää, ei saa olla ihan täysin vietävissä. 

Lolalle kävi tosi huonosti Tomásin kanssa. Hän ei osannut nähdä vaaraa, vaatiessaan Cruzilta hyvitystä, ja naulasi oman ruumisarkkunsa.

Monet pareista ovat samalla tasolla, joko ovat aatelisia tai palvelusväkeä. Tuolla aatelisten parissa ei kyllä tosin näytä onnistuvan mikään suhde.

No, Leonorin ja Mauron juttu ei onnistunut. Mauro ymmärsi sen. Saa nähdä, kuinka Catalinan ja Adrianon käy.

Catalina muuttaa hangaariin takaisin. Huomaa että voisi olla raskaana. Mutta kummalle, Adrianolle vai Pelayolle? Pelayo ensirakkaana vaikuttaa mieleen vielä vahvasti niinpä suhde Adrianoon ei kunnolla kehity.

Jana ja Manuel menevät naimisiin.

Mitenhän tuon Santosin kanssa käy? Paljastuuko Veran tausta?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eikö ollut ihana kohtaus rannalla kun rakastavaiset riiteli sitten huusivat te giero. 

🥰

te quiero, lausutaan q = k, ui =i eli te kiero

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Saiko joku espanjan kielen taitoinen kiinni, mitä sanaa Cruz käytti tossa kohtaa? Keskusteli Lorenzon kanssa sen jälkeen, kun Martina oli heivattu parantolaan.

Ehkä se taikinanaama on suomeksi ihan hyvä käännös. Cruz mielestäni sanoo Repápalo (googlaa), joka on usein aamiaiseksi syötävä ruokalaji. Hän viitannee Catalinan hiukan epäpuhtaaseen ihoon.

Näin Cruz sanoi Lorenzolle Catalinasta. "Con sus aires y su cara de repápalo, por Dios"

Tekoäly kertoi repápalosta seuraavaa: Se on eräänlainen leivästä, munista ja mausteista tehty pallomainen ruoka, joka keitetään usein keitossa tai liemessä. Se muistuttaa hieman leivänmuruista tehtyjä pyöryköitä tai munakkaita. Sana itsessään ei ole yleinen espanjan kielessä, mutta se liittyy alueelliseen gastronomiaan ja paikallisiin murteisiin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sain kerran pojaltani kortin Espanjasta, jossa lähetti terveisiä "pitkien tyynyjen maasta". 😀

Ne tyynyt on parasta!!!

Ikeasta saa vartalotyynyn 10 eurolla, voisi toimia tähän tarkoitukseen. Netissä näyttää olevan monen hintaisia ja eri pituisia vartalotyynyjä. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sain kerran pojaltani kortin Espanjasta, jossa lähetti terveisiä "pitkien tyynyjen maasta". 😀

Ne tyynyt on parasta!!!

Ikeasta saa vartalotyynyn 10 eurolla, voisi toimia tähän tarkoitukseen. Netissä näyttää olevan monen hintaisia ja eri pituisia vartalotyynyjä. 

Kiitti vinkistä, yhden olen ostanut mutta se on niin onnettoman lyhyt. Pitkä espanjalainen hakusessa, siis tyyny, ei mies. Manuel kyllä olis kiva, tai ehkä Alonso kun oon niin vanha.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kuka on Elisa, jonka Petra muka myrkytti?

Paronitar Elisa de la Vega.

Petra valmisti ja vei myrkytetyn iltateen Elisalle, mutta Lorenzo oli varoittanut asiasta ja Elisa tarjoili teensä kissalle, joka sitten kuoli.

 

Niin ja tämä Elisan myrkyttäminen oli Cruzin idea. Elisa oli saamassa Cruzin isän eli vanhan paronin rahallisen perintöosuuden ja siitähän ei Cruz tykännyt. Eliza ja Lorenzo hääräsivät Cruzin selän takana tässä perintöasiassa. Lorenzo kärkkyi vaimonsa eli Cruzin sisaren osuutta, sillä vaimo oli ensinnäkin hoitolassa ja mieshän on perheen pää ja omaisuuden haltija.

 

 

Cruz pääsi selville Elisan ja Lorenzon suhteesta. Hän hyökkäsi sisälle, kun näki Lorenzon mene

Pitäishän jo kaikkien uskoa että Cruz, tuo petollisen kaunis markiisitar tappaa jokaisen josta hän ei pidä tai on hänen tiellään. Mahtaako tosielämästä moista löytyä, toivottavasti ei.

Vierailija kirjoitti:

Kun nyt katsoo Ekoja jaksoja niin kenen kulmakarvat niissä on. Jotka ampui Doloreksen. 

Oli ampujalla niin Manuelin oloinen katse että sen täytyy olla Manuelin biologinen isä, tai isoveli tai jne

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eikö ollut ihana kohtaus rannalla kun rakastavaiset riiteli sitten huusivat te giero. 

🥰

Se oli oikeesti Ihana! Janan ja Manuelin tarina ei muuten hirveesti kiehdo mutta rantakohtauksessa oli tunnetta.

Pian luolakohtaukset on melkein naurettavan typeriä, ihme hyysäilyä ja hissuttelua suuren salaisuuden varjossa. Apua, loppuis jo

Vierailija kirjoitti:

Miten Cruz ottaa asian?

 

Vierailija kirjoitti:

Santos on niin niljakas! 

Kyllä, ja oikein inhotti taas katsella tuota lääppimistä, ja Vera näkyy vaan sietävän mitä vain, vaikka on hieno nainen.  

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sain kerran pojaltani kortin Espanjasta, jossa lähetti terveisiä "pitkien tyynyjen maasta". 😀

Ne tyynyt on parasta!!!

Ikeasta saa vartalotyynyn 10 eurolla, voisi toimia tähän tarkoitukseen. Netissä näyttää olevan monen hintaisia ja eri pituisia vartalotyynyjä. 

"Vartalotyyny"!?! Mikä omituinen sana tai sitten huono käännös. Tarkoittanee muualla maailmassa aika yleistä putkityynyä (ylettyy koko patjan leveydelle). 

Vera on ihan lamaannuksissa tilanteessaan. Hän pelkää, että Santos oikeasti paljastaa hänet. Vera ei myöskään (vielä) puhu Lopen kanssa tilanteestaan ja tunteistaan, jonka takia hän on peloissaan ja inhossaan yksin. Onneksi rakkaus Lopeen on säilynyt. Vera on yläluokan kasvatti eikä hän osaa ottaa käyttöön raaempia vastustuksen muotoja, kuten huutamista, vastaan tappelua, lyömistä, raapimista eikä potkimista.

Toisaalta Santosia näyttää sytyttävän entistä enemmän Veran hanttiin pano, joten Veran lamaantuminen ei sittenkään ole Santosille mieluisin Veran reaktio.

Menkää muualle keskustelemaan TYYNYISTÄNNE!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sain kerran pojaltani kortin Espanjasta, jossa lähetti terveisiä "pitkien tyynyjen maasta". 😀

Ne tyynyt on parasta!!!

Ikeasta saa vartalotyynyn 10 eurolla, voisi toimia tähän tarkoitukseen. Netissä näyttää olevan monen hintaisia ja eri pituisia vartalotyynyjä. 

"Vartalotyyny"!?! Mikä omituinen sana tai sitten huono käännös. Tarkoittanee muualla maailmassa aika yleistä putkityynyä (ylettyy koko patjan leveydelle). 

Vartalotyyny on tarkoitettu vartalon tueksi. 

Vierailija kirjoitti:

Vera on ihan lamaannuksissa tilanteessaan. Hän pelkää, että Santos oikeasti paljastaa hänet. Vera ei myöskään (vielä) puhu Lopen kanssa tilanteestaan ja tunteistaan, jonka takia hän on peloissaan ja inhossaan yksin. Onneksi rakkaus Lopeen on säilynyt. Vera on yläluokan kasvatti eikä hän osaa ottaa käyttöön raaempia vastustuksen muotoja, kuten huutamista, vastaan tappelua, lyömistä, raapimista eikä potkimista.

Toisaalta Santosia näyttää sytyttävän entistä enemmän Veran hanttiin pano, joten Veran lamaantuminen ei sittenkään ole Santosille mieluisin Veran reaktio.

Minnehän se Vera oli alunperin matkalla? Siis silloin kun Lope hänet löysi. Ei ollut suunnitellut tulla kartanoon töihin salaten ylhäisen asemansa, oli vaan karkumatkalla. Ei mitään suunnitelmaa?? Ei tullut mieleenkään, että alueella on varmaankin ihmisiä jotka tunnistaisi hänet? Nyt on aivan asettunut kartanoon palvelijaksi, ammatinkin otti haltuun sillä, että on ollut itse palveltavana.

Vierailija kirjoitti:

Mitenhän tuon Santosin kanssa käy? Paljastuuko Veran tausta?

Santos on kuvioissa piiiiiitkääään.. vieläkin niissä nyt Espanjassa näkyvissä jaksoissa. Eli 7.5-8kk meillä ainakin näytillä.