La promesa-salaisuuksien kartano

Vierailija kirjoitti:

Kukaan sarjan miehistä ei ole komea.

Tavallisen näköisiä kaikki .

Niin ovat. Eivät ole sen komeampia kuin suomalaisetkaan.

Vierailija kirjoitti:

Cruz on tyyppi esimerkki narsistista, Petra lähin "hovineito".  Ilman Petraa Cruz ei koe olevansa vahvoilla. Siksi sotkee muitten elämää niin paljon kaikin tavoin: kontrolli on säilytettävä.

Narsisti on liian lievä ilmaus. Tulee mieleen psykopaatti.

Taidan olla ainoa, jonka mielestä Martina on ihan ok. En mäkään välttämättä niitä itkuja jaksa katsella, mutta on hyvää vastapainoa. Kaikki ei osaa edes itkeä näyttelijänä. Hän tekee sen kohtalaisen aidosti. Martinan veljet olisi kiinnostava nähdä. Ovatkohan kilttejä vai enemmän vanhempiensa mukaisia.

Vierailija kirjoitti:

Pelayolla myös vähän tollaset yhteen hankaavat pullareidet.. 

Aivan kummallinen tuo haukkumasana 'pullareisi'. Näytetäänkö tässä sarjassa muka lähikuvia miesten reisistä ?!! Onko kirjoittajana joku itse 'pullareisi', kun täytyy noin pilkata sarjan miehiä. Alhaista ilkeilyä.

Hassuahan se on että kartano vilisee jatkuvia vieraita vaikka suuressa talousahdingossa ollaan. Fakta kuitenkin ettei sarjaa jaksaisi katsoa jos kaikki pyörisi saman ympärillä. Meinaa nytkin toistaa itseään välillä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tänään oli virhe käännöksessä: Margarita sanoi, että Martina on hänen ja Fernando-rukan ainoa tytär. Kääntäjä käänsi: ainoa lapsi. Sehän on jo monta kertaa tullut ilmi, että heillä on myös poikia. Viime viikolla Margarita sanoi Martinalle, että pojilla on työnsä ja että ehkä he ottavat hänet hoitamaan lapsiaan.

Espanjan kielessä niño tarjoittaa lasta ja poikalasta, tyttölapsi on niña. Käytetään myös sanoja hijo, hija (omista lapsista). Pian lapsesta ennen syntymää puhuttiin sanalla hijo eli luultavasti senkin tarkoittaa lasta yleensä, kun sukupuolta ei vielä tiedetä. En tiedä, mitä sanaa tuossa kohtauksessa käytettiin.

Tuossa käytettiin sanaa hija eli tytär, ei niño/niña, joka suomennetaan usein lapsi-sanaksi. Eilisen jakson alkupuolella on tuo kohtaus, josta sen voi kuunnella. Ihmetytt

Väärin tuo sitten on käännetty tuossa jaksossa.

Miten hyvin onkaan sarjassa esitetty esimerkin voimaa, Alfonso on kiltti, no niin on Manuelkin.  (Liiaksikin kumpikin. En kannata naisen alistamista, mutta kyllä selkärankaa pitää olla.)

Jimenan äiti on kieroilija, no niin on Jimenakin. 

Hurja on kasvattajien vastuu omasta itsestäänkin. (Ajatus onko koulukiusaajien vanhemmista ainakin toinen ilkeä?= esimerkin voima?)

Suomennenttuna, oisko Alfonso sama kuin Antti?

Manuel=Matti.

Catalina=Katariina

Jana=Hanna

jne

Eipä tuo Cruz piittaa kartanon talousasioista tippaakaan paitsi myötäjäisten muodossa. Jimenan rahat piti saada, mutta Catalinan bisnesideat ei kiinnosta ja nytkin hillotuotantoa pitää sabotoida, kun ei arvolle sovi olla tekemisissä kurjien kyläläisten kanssa ja muutenkin Catalinan touhut on naiselle sopimattomia. Catalina kuitenkin taitaa pitää taloa pystyssä ja sen Lorenzokin sentään älysi. Palveluskunta on iso ja hienoa pitää olla, mutta Cruz ei paneudu mihinkään muuhun. Hänen arvomaailmallaan ei todellisuuden kanssa mitään tekemistä. Ihan mielenkiintoisia kuvioita.

Cruzkin on isänsä tytär, oppinut tältä paljon ilkeyttä ja oman edeun tavoittelun kaikessa.  Asema on taannut "kaikki on sallittua".

Niinhän se Cruz alussa sanoi Thomasille hänet teilatessaan, että et tiedäkään, mihin kaikkeen minä pystyn. Toivottavasti kaikki Cruzin hirmuteot vielä jollain tavalla paljastuvat ja paha saa palkkansa.

Vierailija kirjoitti:

Taidan olla ainoa, jonka mielestä Martina on ihan ok. En mäkään välttämättä niitä itkuja jaksa katsella, mutta on hyvää vastapainoa. Kaikki ei osaa edes itkeä näyttelijänä. Hän tekee sen kohtalaisen aidosti. Martinan veljet olisi kiinnostava nähdä. Ovatkohan kilttejä vai enemmän vanhempiensa mukaisia.

Vasta jossain jaksossa äitinsä sanoi tätä ainoaksi lapseksi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pelayolla myös vähän tollaset yhteen hankaavat pullareidet.. 

Aivan kummallinen tuo haukkumasana 'pullareisi'. Näytetäänkö tässä sarjassa muka lähikuvia miesten reisistä ?!! Onko kirjoittajana joku itse 'pullareisi', kun täytyy noin pilkata sarjan miehiä. Alhaista ilkeilyä.

Minäkin huomasin, että ovat samanlaiset kuin Lorenzolla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pelayolla myös vähän tollaset yhteen hankaavat pullareidet.. 

Aivan kummallinen tuo haukkumasana 'pullareisi'. Näytetäänkö tässä sarjassa muka lähikuvia miesten reisistä ?!! Onko kirjoittajana joku itse 'pullareisi', kun täytyy noin pilkata sarjan miehiä. Alhaista ilkeilyä.

Minäkin huomasin, että ovat samanlaiset kuin Lorenzolla.

Pelayo on muutenkin ruma mies. Jotenkin baby face mutta kiero naama.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pelayolla myös vähän tollaset yhteen hankaavat pullareidet.. 

Aivan kummallinen tuo haukkumasana 'pullareisi'. Näytetäänkö tässä sarjassa muka lähikuvia miesten reisistä ?!! Onko kirjoittajana joku itse 'pullareisi', kun täytyy noin pilkata sarjan miehiä. Alhaista ilkeilyä.

Niin minustakin. Onkohan kirjoittaja tyytyväInen omaan ulkonäköönsä, liekö itseKi pullareisi?

Älkäähän nyt, komeitahan nuo kaikki miehet ovat kukin omalla tavallaan. Heidät on vain kammattu ja puettu tuon ajan tyyliin. Outoihin asioihin nyt kyllä kiinnitetään huomio. 

Vierailija kirjoitti:

Pelayolla myös vähän tollaset yhteen hankaavat pullareidet.. 

Katoin samaa, mutta en ollu varma, johtuko vaan jotenkin vähemmän imartelevasta puvusta (se vaalea) vai mistä. 

Olisin kyllä suonut Catalinalle komeamman miehen. 

Pelayo on kyllä stailauksella saatu aika kummallisen näköiseksi, kun vertaa ko. näyttelijän kuvia ilman roolia. Tukka ainakin on ihan hirvee. Koko mies näyttää jotenkin uuvahtaneelta. 

Vaikka pullareisi minustakin on outo ilmaisu niin eikös meillä täällä ole oikeus käyttää niitä sanoja mitä henkilöstä mieleen tulee Curro on ollut ruttuturpa,mutrusuu kiukutteleva babyface,Manuel on nössö,Mauro muistaakseni joku possu.

niin ja minä jo iäkkäänä ladyna tunnustan käyttäneeni Ramonasta sanaa vittumainen,ehkä en mikään lady olekaan.

Vierailija kirjoitti:

Hassuahan se on että kartano vilisee jatkuvia vieraita vaikka suuressa talousahdingossa ollaan. Fakta kuitenkin ettei sarjaa jaksaisi katsoa jos kaikki pyörisi saman ympärillä. Meinaa nytkin toistaa itseään välillä.

Piristäisi kummasti jos nää tyypit itsekin kävisi joskus jossain, mutta tietysti sitten joutuisi hommaamaan uusia lavastuksia.

Hankaavista pullareisistä ei saa mainita, kun läskit mammat samaistuu ja suuttuu. Anorektikoksi ja kelkannaruksi sopii nimitellä ihan rauhassa.