Lue keskustelun säännöt.
Voiko idiomeja muunnella tyyliin "Nostaa tiikeri pöydälle"?
29.05.2023 |
Voiko idiomeja muunnella? Tiedän ilmaisun "nostaa kissa pöydälle". Mutta voiko sanoa "nostaa tiikeri pöydälle", jos tarkoittaa jonkin erittäin suuren asian ottamista puheenaiheeksi?
Kommentit (6)
Ei kukaan jollan on kaikki muumit kanootissa tuollaisia keksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voihan niitä muutella, mutta varaudu siihen, että muut keskustelijat katsovat sinua kieroon kun sanot tunnettuja idiomeja väärin.
Kyllä. Kieli on puhtaasti sopimukseen perustuva järjestelmä, joka ei estä yksilöä muokkaamasta kieltä. Joten voit oikeastaan sanoa mitä tahansa.
Olku plöö äjlö uff teille kaikille palstalaisille.
Voi mutta älä ihmettele jos joudut selittämään niitä.