Selittäkää mulle Englantilainen potilas leffassa?

Siis ensin se Almasy sanoo Katherinelle siellä kylpyammeessa että hän ei halua mitään vakavaa ja että tämän on syytä unohtaa hänet. Heti seuraava kohtaus ja Almasy taas jahtaa Katharineä siellä joulujuhlissa. Onko tämä leffa jotenkin kökösti leikattu vai puuttuuko mun dvd:ltä jotain kohtauksia noiden otosten väliltä?