Lue keskustelun säännöt.
Ehkä vähän hölmö kysymys englannin kielestä...
26.10.2006 |
Miten aloittaisit kirjeen, kun kirjoitat englanniksi miehelle (professorille), jota et tunne?
Tuntuu jotenkin hölmöltä kirjoittaa esim. " Dear Professor xxxx" , kun ei ole tuttu. Suomeksi kirjoittaisin arvoisa, mutta kuulostaa enlanniksi vähän tökeröltä " Honored Professor xxx"
Osaisiko joku auttaa?
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Dear-alku on nimenomaan asiallinen ihan asiayhteyksissä ja tuntemattomillekin.