mieski nainen on lakimies ja eikä mies on lakinainen?

Jurristi.

Naisaisialiitto Unioni ihmettelee seksistisiä ammattinimikkeitä...



Niin- miksi nainen on mies, mutta mies ei ole nainen ammattinimissä???



t. ap

jos valmistut lakimieheksi olet lakimies- olit mies tai nainen



jos olet nainen, olet eduskunnan puhemies, et eduskunnan puhenainen

...

t. ap

Esim. lakimiehelle on oikein hyvä vastine: juristi.

Vaikeammin ratkaistava lienee esim. palomies (palohenkilö, pelastaja?)

että poliisi on poliisimies poliisilain mukaan, eikö voitaisi puhua vain poliisista

kun ammattinimike luotiin, laki-ala kuului yksin miehille - kaikki kyseisen ammatin edustajat olivat silloin miehiä. Vaikka sana lakimies tulikin ammatin harjoittajien sukupuolesta, se ei tarkoita sitä, että itse TERMI määrittelisi mitenkään edustajansa sukupuolen.

t. ap



---------------

ps. entinen vs nykyinen versio



sairaanhoitajatar= sairaanhoitaja

lastenhoitajatar= lastenhoitaja

nanny= lastenhoitaja

opettajatar= opettaja

--------------

mutta

- naispuolinen lentoemäntä

= lentoemäntä



- miespuolinen lentoemäntä = stuertti (ei siis lentoemäntä!!!)

---

keittiömestari ( mies)= keittiön emäntä ( nainen)



t. ap