Miksi puun polttaminen nuotiossa tai grillissä on OK, mutta takka on paha asia?

Kun siinä takassa poltetusta puusta syntyvä lämpöhän jää huoneilmaan, joten siitä on hyötyä pidemmäksikin aikaa kuin vain siksi hetkeksi, kun puut palavat.
Grillissä tai nuotiolla (ulkona) poltetusta puusta syntyvä lämpö leviää sinne ulos, eikä siitä ole sen koommin kenellekään hyötyä.
Siitä huolimatta en ole mistään ikinä lukenut, että nuotiosta tai hiili/puugrillistä tulevat hiukkaspäästöt olisivat millään tavalla ongelmallisia.