Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mikä olikaan korrektein englannin kielen sana,
10.05.2022 |
kun halutaan sanoa jonkin liikennevälineen, bussin, junan, lentokoneen lähtevän jostakin paikasta sinä ja sinä aikana?
The bus leaves?
Departure time, lienee kuitenkin lähtöaika englannin kielellä?
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos haluat käyttää depart-verbiä, sitten se on "The train departs at 7:30am". Tai kuten VR sanoo "The train for Oulu departs from track 4 at 7.30". Englannissa tosin ei käytetä sanaa 'track' vaan 'platform'.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä se tuo leave on. Jos et usko, niin tässä autenttista tekstiä eräältä nettisivulta:
Coaches leave every couple of minutes, there are airport style departure screens and departure gates where you board the coach. There is a full list of facilities including a useful left luggage office.
The bus is leaving -bussi lähtee
train leaves - juna lähtee
take off -lentokone lähtee
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Ja englannin kielen taitajia ei sitten tänään ollut paikalla?