Osaatko Venäjää?

Fiat lux vaan itsellesi. Hanki toimiva käännöskone. En tule enää koskaan puhumaan sanaakaan venäjää.

Osaan joo jonkin verran. Vaikeinta on ollut verbien aspektiparit. Tosi usein valitsen just sen väärän verbin.

Jonkin verran osaan.

Ihan riittävästi.
Stoi ja rukiver.

Opettele sinä putlertrolli suomea. Kielet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

Osaan lukea mutta en ymmärrä juuri mitään.

Peruskurssi on käytynä, mutta ei meinaa oikein löytyä sopivan tasoista materiaalia, jolla sais harjoiteltua nimenomaan oman alan sanastoa. Matkailuvenäjän kirjatkin kirjoitetaan yleensä sen matkailijan näkökulmasta, mutta jos itse oletkin se työntekijä, jonka pitäisi alkaa selittämään jostain maksukäytännöistä tms., niin se kielitaito loppuu äkkiä.

Ei vuorotyöläinen ehdi säännöllisille kursseille enkä jaksa kieltä yleisesti opiskella vuosikausia, kun on muutama muukin kieli samassa jamassa.

En sanaakaan. Minulla on myös huono kielipää. Ruotsia en osaa kuin pari sanaa. Englannilla pärjään alkeistasoisesti.