Lue keskustelun säännöt.
Oletteko jo huomanneet että nettisanakirjat antavat sanoja aivan päin seiniä ja käyttökelvottomia? Joko olette hävittäneet vanhat sanakirjat? Nyt nopsaa etsimään ja ottamaan kaikki vanhat sanakirjat talteen! Tämä ei ole vahinko tai joku sattuma! Pakko osa
30.04.2022 |
Oletteko jo huomanneet että nettisanakirjat antavat sanoja aivan päin seiniä ja käyttökelvottomia? Joko olette hävittäneet vanhat sanakirjat? Nyt nopsaa etsimään ja ottamaan kaikki vanhat sanakirjat talteen! Tämä ei ole vahinko tai joku sattuma! Pakko osata kieltä, jotta tämän voi ymmärtää!
Kommentit (9)
Ja mitäköhän nettisanakirjaa mahdat käyttää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
https://kirjat.finlit.fi/sivu/tuote/suomen-sanojen-alkupera/998297
Tässä hyvä sanakirja, 3 kirjaa, hinta 99e. On hintansa väärti, jos on kiinnostunut sanoista ja suomen kielestä, eikä ole vielä sanaa tullut vastaan, jota ei tuosta kirjasta olisi löytynyt, kiva muutenkin vain selailla etsien sanoja sieltä täältä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen yhteistyössä tehty kirja.
Otsikkospämmääjä ilmoitettu jälleen asiattomaksi.
Kun ne ovat konekääntäjiä, siksi siellä on vaikka minkälaista tarjontaa.
Luuleeko joku vieläkin, että netti on luotettava ja erehtymätön tiedon lähde?
Jos luulee, niin heikoilla on elämisen laatu silloin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin mitä olen itse katsonut on ihan paikkaansapitäviä. Se vaan pitää tietää mitä sanaa käyttää missäkin tilanteessa.
Vierailija kirjoitti:
https://kirjat.finlit.fi/sivu/tuote/suomen-sanojen-alkupera/998297
Tässä hyvä sanakirja, 3 kirjaa, hinta 99e. On hintansa väärti, jos on kiinnostunut sanoista ja suomen kielestä, eikä ole vielä sanaa tullut vastaan, jota ei tuosta kirjasta olisi löytynyt, kiva muutenkin vain selailla etsien sanoja sieltä täältä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen yhteistyössä tehty kirja.
Löytyykö tuosta kirjasta sana kytkätnyylä. Mistään ei löydy, mitä kytkätnyylä tarkoittaa. Joku vanha työkalu ehkä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kannattaa aina tarkistaa käännökset molemmin päin ja vielä kahdella eri ohjelmalla. Hyvä olisi suunilleen osata kieltä, että tietää mikä on varmasti väärä sana. Kääntäjiä voi käyttää enemmänkin vain kielen opiskelun tukena eikä luottaa 100% tulokseen. Itsellä on vielä vanhat sanakirjat tallessa kotona, jos tulee vaikeuksia. Ei mistään kielestä voi aina muistaa kaikkia sanoja. Tärkeintä on että osaa edes selittää mitä tarkoittaa että vieraskielinen ymmärtää.
"Päin seiniä ja käyttökelvottomia"?