Lue keskustelun säännöt.
Made of, made from, made with - mitä eroa näillä on?
16.08.2008 |
Jos sanotaan vaikka, että jäätelö on tehty maidosta. Ice cream is made ??? milk.
Kommentit (3)
made from milk kävis kaiketi myös
made with olisi minun mielestäni enemmän "tehty jollakin, jonkin kanssa", esim. Made with love, Made with (koneen tai ohjelman nimi)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli että sen pääaineena on maito. Jos sanoisi made of milk se tarkoittaisi enemmän että kokonaan ja pelkästään maidosta. Eli täyspuuvillainen paita = made of cotton. Made with milk=käytetty myös maitoa.
Mä sanoisin että made of milk. Musta toi sana from viittaa enemmän johonkin paikkaan. Eli sitä käytettäis tyyliin I come from Finland.