Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä tarkoittaa tenkkapoo?
15.03.2022 |
Mika Korona Salmiska käytti sanaa ja jäin miettimään sanaa kesken Prisma ostosten. Päivä Mikana.
Kommentit (20)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt olisi peruskoulun ruotsista apua.
Tulee ruotsin kielestä "tänka på" joten päättele siitä.
” Nyt tuli tenkkapoo” - tuli ongelma.
Pitää miettiä mitä nyt tehdään.
Eli tänka på - ajatella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On laulukin tästä aiheesta, siis että tulipa tenkkapoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ruotsia ole pakko osata, mutta jonkinlainen kulttuurintaju ja yleissivistys on silti hyvä olla myös siitä.
Pakkoruotsista ei ole sitä pienintäkään hyötyä näemmä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eiks tenkkapoo oo sama kuin kaputt
Pitääkö sitä tyhjänpäiväistä ruotsin kieltä joka paikkaan tunkea? Riittää, kun sitä puhutaan lahden toisella puolella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onpa ap'llä huono kielitaito.
Se on persu. Sillä on erittäin matala ÄO.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eiks tenkkapoo oo sama kuin kaputt
Meinaatko, että tää asia ei tullut selväksi jo tuolloin 4 vuotta sitten?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eiks tenkkapoo oo sama kuin kaputt
Meinaatko, että tää asia ei tullut selväksi jo tuolloin 4 vuotta sitten?
Vaan kun ei tullut.
Eikö olisikin kiva, jos osaisi äidinkieltään ja jopa ymmärtäisi näitä asioita?
Noin kolmasosa suomen kielen sanoista ja ilmaisuista on läntisiä lainoja, toinen kolmasosa itäisiä lainoja ja noin kolmasosa kotoperäisiä.
Me käytämme päivittäin sitä edes huomaamattamme myös arabiankielisiä sanalainoja, esim. kahvi, alkoholi, algebra ja kajal. Niinpä vuorovaikutusta arabimaailmaan on ollut aina eikä mitään is la misaatiota ole tapahtunut näiden tuhansien vuosien kuluessa!
Tenkkapoo on äänteenmukainen laina ruotsin kielen tänka på:sta, jonka suora käännös on ajatella, ajatellaan, tuumataan.
Kun haluaa osata suomea hyvin, on kiinnostunut myös sanojen ja sanontojen alkuperästä. Esim. kirkko on läntistä lainaa ja esiintyy ruotsin kielessä muodossa kyrka, hollannissa keerk ja saksassa kirche. Pannukakku on ruotsiksi pannkaka, hollanniksi paennenkoek, englanniksi pan cake.
Etymologia sivuaa historiaa. Miten ihmiset muinoin matkustivat ja vuorovaikuttivat, kenen kanssa tekivät kauppaa.
Ei ole ollut mitään monokulttuuria ja umpiota, vaan esim. Suomessa on rakentunut erittäin monta eri murretta ja kulttuurialuetta, koska sisämaa on ollut vaikeakulkuinen ja välimatkat siellä pitkiä. Samaan aikaan maan rannikko oli tiiviissä vuorovaikutuksessa muiden Itämeren reunavaltioiden kanssa ja oli aivan normaalia osata useita kieliä. Oma sukuni on saksalais-venäläis-brittiläis-suomalainen joten suvun kokoontuessa sata vuotta sitten esim. Helsingin maaseudulla Pikku-Huopalahdessa ( :D) puhuttiin sekaisin näitä kieliä.
Vierailija kirjoitti:
Eiks tenkkapoo oo sama kuin kaputt
Ei lähelläkään.
Hesarilla on ainakin kuuluisa baari, jonka nimi on Tenkka. En tiedä, mitä tarkoittaa.
Alue: Aihe vapaa
Käytetään samassa yhteydessä kuin "mennä sormi suuhun".